เครื่องเป่าขึ้นรูปขวดและกระป๋องอาหาร hga-es-1c130
HGA.ES-1C130 — เครื่องเป่าขึ้นรูปพลาสติกแบบช่องเดียว สำหรับขวดพลาสติก PET ปากกว้าง สำหรับบรรจุอาหาร เช่น น้ำผึ้ง เครื่องปรุงรส น้ำมันพืช ผักดอง และผลไม้แห้ง กำลังการผลิต 1,000 ชิ้นต่อชั่วโมง ความจุสูงสุด 1,000 มล. คอขวด 98 มม. ตัวขวด 110 มม. ขนาด 2,525 x 1,525 x 1,995 มม. น้ำหนัก 2,500 กก. ได้รับมาตรฐาน CE + ISO 9001:2015
อุ่นก่อน ยืด แล้วเป่า — ความยืดหยุ่นของพรีฟอร์มในระดับการผลิต
ซีรีส์ขวดบรรจุอาหาร HGA.ES ใช้กระบวนการขึ้นรูปด้วยการเป่าและยืดแบบสองขั้นตอน โดยผลิตพรีฟอร์มแยกต่างหาก — อาจผลิตเองภายในบริษัทหรือซื้อจากผู้จำหน่ายพรีฟอร์มเฉพาะทาง — จากนั้นจึงนำพรีฟอร์มใส่เข้าไปในเครื่อง ให้ความร้อนด้วยหลอดอินฟราเรดจนถึงอุณหภูมิการขึ้นรูป และยืดและเป่าขึ้นรูปเป็นภาชนะสำเร็จรูปทันที
การแยกกระบวนการผลิตพรีฟอร์มออกจากการเป่าขึ้นรูป ช่วยให้ผู้ผลิตขวดบรรจุอาหารมีความยืดหยุ่นในการจัดหาพรีฟอร์มจากซัพพลายเออร์หลายราย ปรับคุณสมบัติของพรีฟอร์มโดยไม่ต้องเปลี่ยนเครื่องมือเครื่องเป่าขึ้นรูป และใช้งานเครื่องเป่าขึ้นรูปได้อย่างอิสระจากตารางการฉีดขึ้นรูป ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบในการดำเนินงานที่สำคัญสำหรับธุรกิจบรรจุภัณฑ์อาหารที่มีปริมาณการผลิตที่แปรผันและรูปแบบบรรจุภัณฑ์ที่หลากหลาย
สามารถจัดหาพรีฟอร์มจากผู้ผลิตเฉพาะทางภายนอก หรือผลิตเองภายในบริษัทได้ การเปลี่ยนแปลงรูปแบบต้องการเพียงแค่แม่พิมพ์เป่าขึ้นรูปใหม่และพรีฟอร์มที่เข้ากันเท่านั้น เครื่องจักรเองยังคงเหมือนเดิมระหว่างการออกแบบขวดแต่ละแบบ
เกลียวบริเวณคอขวดจะถูกขึ้นรูปในระหว่างการฉีดขึ้นรูปพรีฟอร์ม โดยต้องมีความคลาดเคลื่อนที่แม่นยำตามที่ระบบปิดผนึกอาหารที่ป้องกันการแกะหรือป้องกันเด็กเปิดได้กำหนดไว้ ก่อนที่พรีฟอร์มจะเข้าสู่เครื่องเป่าขึ้นรูป
เครื่องเป่าขึ้นรูปทำงานตามตารางเวลาของตัวเอง มีการสำรองวัสดุอุปกรณ์ไว้ระหว่างขั้นตอนการผลิต เพื่อให้แต่ละขั้นตอนดำเนินไปในอัตราที่เหมาะสมที่สุด การกำหนดค่าสถานีที่สูงขึ้น ปรับปรุงระยะเวลาการผลิตให้เหมาะสมยิ่งขึ้นสำหรับการผลิตในปริมาณมาก
ภาพรวมผลิตภัณฑ์ — HGA.ES-1C130
เดอะ HGA.ES-1C130 เป็นรุ่นเริ่มต้นในซีรีส์ HGA Food Jars & Cans ซึ่งเป็นเครื่องขึ้นรูปด้วยการเป่าขึ้นรูปยืดแบบให้ความร้อนซ้ำแบบช่องเดียว ระยะห่าง 130 มม. สำหรับขวด PET ปากกว้างขนาดไม่เกิน ตัวเรือนขนาด 110 มม., คอขนาด 98 มม., และ 1,000 มล. ที่ 1,000 บีเอชเป็นรุ่นที่ใช้เงินลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานและเครื่องมือต่ำที่สุดในซีรีส์ เหมาะสำหรับโครงการนำร่องการผลิต รูปแบบขวดพิเศษ การทำงานแบบหลายรูปแบบด้วยเครื่องจักรเดียว และสายการผลิตขวดอาหารขนาดกลาง
เครื่องนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลางคอขวดสูงสุด 98 มม. จึงครอบคลุมขวดบรรจุอาหารปากกว้างมาตรฐานทั่วไป ซึ่งมีปากขวดกว้างพอสำหรับการเอื้อมมือ การใส่ทัพพี หรือการตักเนื้อหาออกมาได้ทั้งชิ้น ขนาดคอขวดนี้เหมาะสำหรับขวดน้ำผึ้ง ขวดเครื่องปรุงและเครื่องเทศ ขวดดอง ขวดน้ำมันพืช กระป๋องผลไม้แห้ง และขวดซอสต่างๆ ในขนาดบรรจุภัณฑ์มาตรฐานสำหรับค้าปลีกและบริการอาหาร ตั้งแต่ 100 มล. ถึง 1,000 มล.
ขนาดกะทัดรัด 2,525 x 1,525 x 1,995 มม. และน้ำหนัก 2,500 กก. ทำให้เป็นรุ่นที่เล็กที่สุดในซีรีส์ เหมาะสำหรับพื้นที่โรงงานที่ไม่สามารถรองรับรุ่น 2 หรือ 4 ช่องขนาดใหญ่กว่าได้ ต้นทุนการผลิตแม่พิมพ์แบบช่องเดียว (แม่พิมพ์ฉีด + แม่พิมพ์เป่า + ชุดแทรกคอ) ต่ำกว่าแม่พิมพ์แบบ 2 ช่องประมาณครึ่งหนึ่ง ทำให้การทดลองขนาดและการผลิตสินค้าเฉพาะทางมีความเป็นไปได้ในเชิงพาณิชย์แม้ในปริมาณการผลิตต่อปีที่ต่ำกว่า
การรับรอง CE, มาตรฐานการผลิต ISO 9001:2015 และข้อกำหนดคอมเพรสเซอร์แบบไร้น้ำมัน ช่วยให้มั่นใจได้ว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพบรรจุภัณฑ์ที่สัมผัสกับอาหาร
ข้อกำหนดทางเทคนิค
| การกำหนดค่าการขึ้นรูป | |
| ระยะการหนีบ | 150 มม. |
| ระยะห่างการเปิดแม่พิมพ์ | 350 มม. |
| ระยะห่างใกล้เชื้อรา | 200 มม. |
| จังหวะการยืด | 350 มม. |
| ระยะการให้ความร้อนของพรีฟอร์ม | 50 มม. |
| ระยะห่างของโพรง | 130 มม. |
| ความจุของตัวยึดพรีฟอร์ม | 38 ตำแหน่ง |
| จำนวนฟันผุ | 1 |
| ข้อกำหนดของตู้คอนเทนเนอร์ | |
| ปริมาตรสูงสุดของตู้คอนเทนเนอร์ | 1,000 มล. |
| เส้นผ่านศูนย์กลางคอสูงสุด | 98 มม. |
| เส้นผ่านศูนย์กลางตัวถังสูงสุด | 110 มม. |
| ความสูงสูงสุดของตู้คอนเทนเนอร์ | 260 มม. |
| วัสดุที่เข้ากันได้ | สัตว์เลี้ยง |
| ประสิทธิภาพการผลิต | |
| ผลลัพธ์เชิงทฤษฎี | 1,000 บีเอช |
| ระบบไฟฟ้า | |
| กำลังความร้อนสูงสุด | 31.5 กิโลวัตต์ |
| กำลังความร้อนในการทำงานมาตรฐาน | 12 กิโลวัตต์ |
| ระบบอากาศ | |
| แรงดันใช้งานต่ำ | 7 กก./ซม.² |
| การใช้ลมแรงดันต่ำ | 800 ลิตร/นาที |
| แรงดันลม | 35 กก./ซม.² |
| การใช้ลมแรงดันสูง | 800 ลิตร/นาที |
| แรงดันสูง แรงดันใช้งาน | 6 กก./ซม.² |
| น้ำหล่อเย็น | |
| อุณหภูมิ | 8 – 12 องศาเซลเซียส |
| อัตราการไหล | 30 ลิตร/นาที |
| ขนาดเครื่องจักร | |
| ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง) | 2,525 x 1,525 x 1,995 มม. |
| น้ำหนัก | 2,500 กก. |
ที่มา: โบรชัวร์ Ever-Power HGA Food Jars & Cans Series โปรดตรวจสอบความเข้ากันได้ของรูปทรงภาชนะกับ Ever-Power ก่อนสั่งทำแม่พิมพ์
ตำแหน่งของ HGA.ES-1C130 ในซีรี่ส์นี้
| แบบอย่าง | 1C130 ★ | 2C130 | 2C150 | 2C200 | 2C260 | 4C100 | 4C130 | 4C150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ฟันผุ | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 |
| เอาต์พุต | 1,000 | 1,800 | 1,800 | 1,600 | 900 | 4,600 | 3,200 | 4,000 |
| แม็กซ์ บอดี้ | 110 | 110 | 130 | 180 | 240 | 80 | 110 | 130 |
| ปริมาตรสูงสุด มล. | 1,000 | 1,500 | 2,500 | 5,000 | 15,000 | 800 | 1,500 | 2,500 |
เครื่องนี้ผลิตขวดและบรรจุภัณฑ์อาหารปากกว้าง
ภาชนะบรรจุน้ำผึ้งและแยม PET ปากกว้าง ขนาด 250–1,000 มล. ใสเหมือนคริสตัล มองเห็นผลิตภัณฑ์ภายในได้ชัดเจน คอขวดกว้างช่วยให้สามารถสกัดน้ำผึ้งที่ตกผลึกได้ง่าย
พริกป่น เนยถั่วลิสง ทาฮินี และเครื่องเทศผสม ขนาด 100–1,000 มล. บรรจุภัณฑ์ PET ที่ใสช่วยให้เห็นสีของผลิตภัณฑ์ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจซื้อบนชั้นวางสินค้า
น้ำมันงา น้ำมันพริก และน้ำมันปรุงอาหารชนิดพิเศษ บรรจุในขวด PET คอกว้าง ผ่านการรับรองสำหรับการสัมผัสอาหาร มีรูปลักษณ์สวยงามน่าเก็บสะสมเหมือนขวดแก้ว แต่มีน้ำหนักเบากว่ามาก
กระป๋อง PET ปากกว้าง ขนาด 1,000 มล. สำหรับใส่ถั่วทั้งเมล็ด มะม่วงอบแห้ง และธัญพืชผสม ความกว้างของปากกระป๋องเหมาะสมกับขนาดของบรรจุภัณฑ์ สามารถใช้กับฝาปิดแบบปิดผนึกได้
ขวดบรรจุผักดองและผักแปรรูปขนาด 250–1,000 มล. ผลิตจาก PET ทนทานต่อสารเคมีในน้ำส้มสายชูและน้ำเกลือตามข้อกำหนดอายุการเก็บรักษามาตรฐาน
ซอสมะเขือเทศ ซอสเต้าซี่ และน้ำจิ้มปรุงรส ปริมาณ 100–1,000 มล. อัตราส่วนปากขวดต่อปริมาตรสูง ช่วยให้เข้าถึงและเทผลิตภัณฑ์ได้อย่างทั่วถึง

คุณลักษณะด้านประสิทธิภาพ
ด้วยขนาดคอขวด 98 มม. บนตัวขวดขนาด 110 มม. อัตราส่วนของปากขวดต่อตัวขวดจึงเกือบ 90% ซึ่งเหมาะสำหรับขวดปากกว้างทั่วไปที่ต้องการความสะดวกในการหยิบจับด้วยมือ การใส่ทัพพี และการตักเนื้อหาออกมาได้ทั้งชิ้น ขนาดคอขวดนี้ครอบคลุมขวดบรรจุอาหารปากกว้างมาตรฐานสำหรับค้าปลีกทุกขนาดโดยไม่มีข้อยกเว้น
PET เกรดอาหารได้รับการอนุมัติให้สัมผัสกับอาหารในกรอบการกำกับดูแลหลักทั้งหมด (FDA, EFSA, มาตรฐาน GB) กระบวนการขึ้นรูปด้วยการเป่าและยืดความร้อนทำให้ได้ขวด PET ที่มีความใสสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เทียบเท่ากับขวดแก้วที่วางขายบนชั้นวางสินค้า ในขณะเดียวกันก็ทนทานต่อการแตกหักและมีน้ำหนักในการขนส่งต่ำกว่าอย่างมาก
กำลังการผลิต 1,000 ขวดต่อชั่วโมง รองรับปริมาณการผลิต 5-8 ล้านชิ้นต่อปี ในการทำงานต่อเนื่อง นอกจากนี้ยังเป็นขนาดที่เหมาะสมสำหรับการทดลองใช้แม่พิมพ์ก่อนการลงทุนในแม่พิมพ์ 2 ช่อง สำหรับการผลิตขวดบรรจุภัณฑ์พิเศษและตามฤดูกาล และสำหรับการทำงานแบบหลายรูปแบบในเครื่องจักรเดียว โดยมีการเปลี่ยนแม่พิมพ์ระหว่างรูปทรงขวดบรรจุภัณฑ์ที่แตกต่างกัน
ด้วยขนาด 2,525 x 1,525 x 1,995 มม. และน้ำหนัก 2,500 กก. รุ่น 1C130 จึงเหมาะสำหรับพื้นที่โรงงานที่ไม่สามารถรองรับขนาดที่ใหญ่กว่าได้ ไม่จำเป็นต้องมีพื้นที่ว่างเหนือศีรษะสำหรับเครน มีช่องเก็บของช่องเดียว เครื่องมือ ISBM ต้นทุนต่ำกว่าครึ่งหนึ่งของการผลิตแม่พิมพ์ 2 ช่อง ซึ่งเป็นต้นทุนเริ่มต้นที่ต่ำที่สุดสำหรับการผลิตขวดบรรจุอาหารภายในองค์กร
อุปกรณ์เสริม

35 กก./ซม.² · 800 ลิตร/นาที · ต้องปราศจากน้ำมัน สำหรับการผลิตขวดบรรจุอาหาร
8–12 °C · 30 ลิตร/นาที · การระบายความร้อนของแม่พิมพ์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสม่ำเสมอของผนังแม่พิมพ์ในรูปแบบปากกว้าง
7 กก./ซม.² · 800 ลิตร/นาที · การลำเลียงพรีฟอร์มและการทำงานของแม่พิมพ์
คุณภาพและการรับรอง

เครื่องจักรซีรีส์ HGA ทุกรุ่นได้รับการรับรอง CE และผลิตภายใต้ระบบการจัดการคุณภาพ ISO 9001:2015 ครอบคลุมตั้งแต่การออกแบบ การผลิต การประกอบ และการทดสอบ
ข้อกำหนดเกี่ยวกับคอมเพรสเซอร์แบบไร้น้ำมันและความเข้ากันได้กับวัสดุ PET ช่วยให้มั่นใจได้ว่าการผลิตเป็นไปตามข้อกำหนดด้านบรรจุภัณฑ์สัมผัสอาหารในกรอบกฎระเบียบหลัก ๆ
ทำการผลิตเต็มรูปแบบโดยใช้เครื่องมือที่ผู้ซื้อกำหนดก่อนจัดส่ง ตรวจสอบขวดล็อตแรกเพื่อความสม่ำเสมอของผนัง ความแม่นยำของเกลียวคอขวด ความสูง และความใสของแสงก่อนอนุมัติ
ก่อตั้งขึ้นในปี 2546 โดยจัดจำหน่ายเครื่องจักร ISBM ให้แก่ผู้ผลิตอาหาร เครื่องปรุงรส น้ำมันพืช และผลิตภัณฑ์เคมีภัณฑ์ในชีวิตประจำวันทั่วประเทศจีนและตลาดส่งออก
รีวิวจากลูกค้า

"เราผลิตขวดบรรจุน้ำผึ้งและเครื่องปรุงรสขนาด 250–800 มล. กระบวนการ SBM แบบให้ความร้อนซ้ำทำให้ขวดมีความใสเทียบเท่ากับแก้วแบบเดิมของเรา ซึ่งกระบวนการแบบสองขั้นตอนไม่สามารถให้ได้สม่ำเสมอ กำลังการผลิต 1,000 ขวดต่อชั่วโมงตรงกับกำหนดการผลิตขวดของเรา การทดสอบระบบทำได้อย่างละเอียดและรวดเร็ว"
HGA.ES-1C130
"เราผลิตน้ำมันพริกชนิดพิเศษบรรจุขวดขนาด 300-500 มล. สำหรับแบรนด์ส่งออกระดับพรีเมียม โจทย์คือขวด PET ปากกว้างที่มีความใสสูงมาก แม่พิมพ์แบบช่องเดียวช่วยให้เราทดลองรูปทรงขวดได้สามแบบก่อนที่จะตัดสินใจผลิตในปริมาณมาก การตรวจสอบความถูกต้องของเกลียวคอขวดระหว่างการทดสอบระบบตรงตามความต้องการของฝาปิดป้องกันการแกะอย่างแม่นยำ"
HGA.ES-1C130
"ขวดบรรจุผักดองและผักแปรรูป ขนาด 500–1,000 มล. คอขวดกว้างเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการใส่และนำขวดออกทั้งชิ้น ความเสถียรของ PET ในกระบวนการดองที่เป็นกรดได้รับการยืนยันแล้วนานกว่า 14 เดือน เราใช้เครื่องจักรเดียวกันในการผลิตขวดสองขนาดที่แตกต่างกัน โดยเปลี่ยนอุปกรณ์การผลิต ซึ่งเป็นวิธีที่ใช้งานได้จริงและคุ้มค่าสำหรับปริมาณการผลิตของเรา"
HGA.ES-1C130
คำถามที่พบบ่อย
การขึ้นรูปด้วยการเป่าและยืดโดยใช้ความร้อนซ้ำคืออะไร และทำไมจึงมีความสำคัญต่อขวดบรรจุอาหาร?
ซีรีส์ขวดบรรจุอาหาร HGA.ES ใช้กระบวนการขึ้นรูปด้วยการเป่าและยืดแบบสองขั้นตอน: แผ่นพลาสติก PET สำเร็จรูปจะถูกป้อนเข้าเครื่อง ให้ความร้อนด้วยหลอดอินฟราเรดจนถึงอุณหภูมิการขึ้นรูป จากนั้นจึงยืดและเป่าขึ้นรูปเป็นภาชนะสำเร็จรูปทันที สามารถจัดหาแผ่นพลาสติกสำเร็จรูปจากซัพพลายเออร์เฉพาะทางหรือผลิตเองภายในบริษัทได้ ทำให้มีความยืดหยุ่นอย่างเต็มที่ในด้านข้อกำหนด ห่วงโซ่อุปทาน และการเปลี่ยนรูปแบบ สำหรับขวดบรรจุอาหาร การเป่าขึ้นรูปยืดด้วยความร้อนซ้ำ ให้ความใสที่เทียบเท่าแก้ว และความคลาดเคลื่อนของเกลียวคอขวดที่แม่นยำยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการปิดผนึกที่ป้องกันการงัดแงะและป้องกันเด็กเปิดได้
พลาสติก PET ปลอดภัยสำหรับอาหารประเภทเครื่องปรุงรส ผลิตภัณฑ์น้ำดองน้ำส้มสายชู และน้ำมันพืชหรือไม่?
ใช่แล้ว PET เกรดอาหารได้รับการอนุมัติให้สัมผัสกับอาหารได้ตามมาตรฐาน FDA, EFSA และ GB PET มีความเสถียรทางเคมีต่อกรด น้ำมัน และความเข้มข้นของเกลือในเครื่องปรุงรส ผักดอง น้ำผึ้ง น้ำมันพืช และซอสต่างๆ ที่อุณหภูมิการจัดเก็บมาตรฐาน ไม่แนะนำให้ใช้ PET สำหรับการบรรจุร้อนที่อุณหภูมิสูงกว่า 60°C — โปรดตรวจสอบกับ Ever-Power หากผลิตภัณฑ์ของคุณต้องการความสามารถในการบรรจุร้อน เนื่องจากอาจต้องใช้กระบวนการปรับสภาพด้วยความร้อน
ฉันควรเลือกใช้ 1C130 แทน 2C130 เมื่อใด?
เลือกใช้เครื่อง 1C130 เมื่อเป้าหมายการผลิตต่อปีของคุณอยู่ที่ประมาณ 6-7 ล้านชิ้นต่อปี หรือต่ำกว่านั้น เมื่อคุณกำลังทดลองรูปแบบขวดใหม่ก่อนที่จะตัดสินใจใช้แม่พิมพ์ 2 ช่อง เมื่อโรงงานของคุณไม่สามารถรองรับขนาดที่ใหญ่กว่าของเครื่อง 2C130 หรือเมื่อคุณผลิตหลายรูปแบบบนเครื่องเดียวกันโดยต้องเปลี่ยนแม่พิมพ์บ่อยๆ เครื่อง 2C130 ที่ผลิตได้ 1,800 ชิ้นต่อชั่วโมง มีราคาสูงกว่าประมาณ 60-701 ตัน ในส่วนของเครื่องจักรและแม่พิมพ์ แต่ให้ผลผลิตมากกว่าถึง 801 ตัน
เครื่องนี้สามารถรองรับไฟล์ JAR หลายรูปแบบพร้อมกับการเปลี่ยนหัวพิมพ์ได้หรือไม่?
ใช่ — โพรงเดียว เครื่องมือ ISBM (แม่พิมพ์ฉีดขึ้นรูป, แม่พิมพ์เป่าขึ้นรูป, ชุดแทรกคอ) ออกแบบมาเพื่อการเปลี่ยนรูปแบบ รูปแบบที่มีการตกแต่งคอแบบเดียวกันจะเปลี่ยนรูปแบบได้เร็วที่สุด โปรดยืนยันความเข้ากันได้ในการเปลี่ยนรูปแบบสำหรับชุดรูปแบบเฉพาะของคุณกับ Ever-Power ก่อนสั่งซื้อ
เครื่องจักรนี้ต้องการพื้นที่และน้ำหนักบรรทุกเท่าใด?
น้ำหนัก 2,500 กิโลกรัม บนพื้นที่ 2,525 x 1,525 มิลลิเมตร — คิดเป็นน้ำหนักกระจายประมาณ 650 กิโลกรัม/ตารางเมตร พื้นโรงงานมาตรฐานที่รับน้ำหนักได้ 500 กิโลกรัม/ตารางเมตร ขึ้นไป มักจะรองรับน้ำหนักนี้ได้โดยไม่ต้องเสริมแรง เครื่องรุ่น 1C130 เป็นเครื่องที่เบาที่สุดในซีรีส์ ดังนั้นน้ำหนักบรรทุกบนพื้นจึงไม่ค่อยเป็นข้อจำกัดสำหรับรุ่นนี้ ควรปรึกษาวิศวกรโครงสร้างก่อนการติดตั้ง
ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
ขอใบเสนอราคาสำหรับ HGA.ES-1C130
ส่งแบบร่างโถของคุณมาให้เรา พร้อมระบุเส้นผ่านศูนย์กลางตัวโถ เส้นผ่านศูนย์กลางคอโถ ความสูง ปริมาตร และปริมาณการผลิตที่ต้องการต่อกะ วิศวกรผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้งานเครื่องจักร ISBM ของเราจะตรวจสอบความเป็นไปได้ของเครื่องมือและเสนอราคาเครื่องจักรและเครื่องมือภายใน 2 วันทำการ
ข้อมูลเพิ่มเติม
| บรรณาธิการ | บรรณาธิการ |
|---|


