PS IBM · POLISTIRENE CRISTALLINO · LUCIDA · COREA SERIE EVER-POWER ZQ
PS IBM:
Polistirene cristallino Guida alla produzione di contenitori
Lo stampaggio a iniezione e soffiaggio del PS (polistirene) produce i contenitori rigidi con la massima trasparenza disponibili nel settore IBM: i contenitori IBM in PS cristallino raggiungono una trasparenza cristallina con un aspetto visivo simile al vetro, ineguagliabile da HDPE, PP e persino ABS. La stampante coreana Ever-Power ZQ40 produce contenitori IBM in PS da 10 a 250 ml per applicazioni cosmetiche, farmaceutiche, di integratori alimentari e di laboratorio, dove la trasparenza, alternativa al vetro, combinata con la geometria di precisione del collo e la base a zero sbavature del sistema IBM, offre una qualità visiva superiore a costi di produzione competitivi.
KOREA EVER-POWER · ANSAN-SI, GYEONGGI-DO · LUGLIO 2026
RIFERIMENTO DI PROCESSO · PS IBM PARAMETRI CHIAVE
CHIAREZZA
<1% foschia
Opacità della parete PS IBM a 0,6 mm: qualità ottica cristallina superiore a quella di PP RCP (5-12%), LDPE (15-25%) e HDPE (20-35%)
TEMPERATURA DELLA CANNA
180-220 °C
Intervallo di lavorazione dei fusti PS IBM: inferiore a quello di ABS (210-240 °C) e PP (210-245 °C), consentendo una produzione IBM di contenitori trasparenti a basso consumo energetico.
LUCIDA
90-98 GU
Lucidità superficiale PS IBM a Ra 0,025 µm lucidatura stampo: la massima lucentezza di tutti i materiali IBM, superiore all'ABS HG a 85-95 GU per applicazioni di visualizzazione ottica
MACCHINA PRIMARIA
ZQ40
Ever-Power EP-ZQ40 (Corea del Sud) — Benchmark PS IBM per contenitori trasparenti da 10-100 ml con 8-12 cavità per formati cosmetici e farmaceutici
SEZIONE 01
Panoramica PS IBM: perché il polistirene per un IBM cristallino?
Il PS (polistirene) è l'unico materiale IBM disponibile in commercio che raggiunge una vera trasparenza cristallina agli spessori standard delle pareti IBM: l'opacità delle pareti in PS è tipicamente inferiore a 1% a 0,6 mm rispetto a PP RCP a 5-12% e ABS a 5-15% (colorato da pigmento o diffusione superficiale). Questa proprietà ottica deriva dalla struttura polimerica amorfa del PS: il PS non ha domini cristallini che disperdono la luce, producendo un solido completamente isotropico dal punto di vista ottico che trasmette la luce visibile con una dispersione minima sia nelle sezioni di parete IBM sottili che in quelle spesse. gamma di macchine IBM Il sistema PS IBM funziona sulle stesse piattaforme ZQ40 e ZQ60 utilizzate per HDPE, PP e ABS, richiedendo solo la modifica dei parametri di temperatura del cilindro e dello stampo: PS IBM non necessita di macchinari dedicati o attrezzature specializzate oltre alla serie standard ZQ di Ever-Power Korea.
PERCHÉ PS È AMORFO E PERCHÉ QUESTO È IMPORTANTE PER IBM CLARITY
Il polistirene standard (GPPS - polistirene per uso generale) è un polimero atattico: i gruppi fenilici laterali sono disposti in modo casuale lungo la catena polimerica, impedendo l'impacchettamento delle catene in domini cristallini. In assenza di domini cristallini, la parete di PS solidificata non presenta variazioni interne dell'indice di rifrazione: la luce la attraversa senza essere diffusa ai confini tra le fasi cristalline e amorfe. A titolo di confronto: HDPE (cristallinità 70-80%), PP (cristallinità 40-65%) e LDPE (45-60%) diffondono tutti la luce ai confini dei domini cristallini, producendo la loro caratteristica opacità. Sia il PS che l'ABS sono amorfi, ma la fase di gomma butadiene dell'ABS (particelle gommose opache) crea una diffusione interna della luce che impedisce all'ABS di raggiungere la trasparenza del PS. Il PS IBM è quindi l'unico termoplastico IBM comune che raggiunge una trasparenza cristallina su tutte le pareti, nell'intervallo di produzione IBM compreso tra 0,4 e 1,5 mm.
SEZIONE 02
PS IBM vs PP vs ABS: confronto di trasparenza e brillantezza
| PROPRIETÀ | PS IBM ★ | ABS IBM | PP RCP IBM | HDPE IBM |
|---|---|---|---|---|
| Foschia sulle pareti (0,6 mm) | <1% (trasparente come l'acqua) | Opaco (pigmentato) | 5-12% traslucido | 20-35% opaco |
| Lucentezza della superficie (60°) | 90-98 GU | 85-95 GU (HG) | Semilucido | Bassa lucentezza |
| Struttura polimerica | Amorfo (senza cristalli) | Amorfo + gomma | Semicristallino | Semicristallino |
| Contatto con gli alimenti (diretto) | Sì (GPPS, norme specifiche) | No (acrilonitrile) | SÌ | SÌ |
| resistenza agli urti | Fragile (GPPS) | Alto impatto | Bene | Buon ESCR |
| Applicazione IBM principale | Cosmetici/farmaci/alimenti trasparenti | cosmetico di lusso opaco | Cosmetico/farmaceutico traslucido | Farmacia/prodotti per la casa rigidi |
SEZIONE 03
Parametri di elaborazione PS IBM
PS IBM PARAMETERS — CONTENITORE CRISTALLINO DA 100 ml @ ZQ40
Pre-asciugatura
Non è richiesto nulla
Il GPPS non è igroscopico, quindi non è necessaria alcuna pre-essiccazione prima del caricamento nei fusti IBM. Anche l'HIPS (PS ad alto impatto) non richiede pre-essiccazione. Non è necessario alcun essiccatore a disidratante per l'avvio della produzione di PS IBM.
Temperatura della canna
180-220 °C
Il PS viene lavorato a temperature del cilindro inferiori rispetto all'ABS (210-240 °C) e al PP (210-245 °C). Non superare i 230 °C: al di sopra di questa temperatura, il PS inizia a degradarsi producendo vapori di monomero di stirene e ingiallimento.
Temperatura della muffa
20-35°C
Temperatura di stampaggio PS IBM: più bassa dell'ABS (55-70 °C) ma più alta dell'HDPE (18-26 °C). A 20-35 °C, il PS solidifica rapidamente mantenendo un contatto adeguato con la superficie dello stampo per un trasferimento ad alta brillantezza senza i lunghi tempi di raffreddamento dell'ABS.
Tempo di ciclo
3,8-4,5 s (100 ml)
Il tempo di ciclo del PS IBM è paragonabile a quello del PP RCP nello stesso formato. La minore viscosità di fusione del PS consente di riempire rapidamente le cavità della preforma a una pressione di iniezione inferiore rispetto a HDPE e PP, compensando parzialmente il tempo di raffreddamento a una temperatura dello stampo di 20-35 °C.
Avviso sulla stabilità termica di PS IBM: Il GPPS inizia a degradarsi al di sopra di una temperatura del cilindro di 230 °C, producendo vapori di monomero di stirene (limite di esposizione sul luogo di lavoro: 20 ppm TWA) e un progressivo ingiallimento del contenitore. Korea Ever-Power mantiene la temperatura dell'ugello PS IBM al di sotto di un massimo di 225 °C e garantisce un'adeguata ventilazione dell'area di produzione in conformità con gli standard coreani di igiene industriale. Il cilindro PS IBM deve essere spurgato con HDPE o PP allo spegnimento per prevenire la degradazione residua del PS nel cilindro tra un ciclo di produzione e l'altro.
SEZIONE 04
Applicazioni PS IBM: cosmetica, farmaceutica e alimentare
Applicazioni cosmetiche PS IBM
Fiale di siero ed essenza trasparenti come il cristallo.
Fiale per siero trasparenti PS IBM da 10-30 ml per marchi cosmetici coreani e statunitensi, dove il colore della formulazione (oro, rosa, ambra) deve essere completamente visibile attraverso la parete del contenitore — torbidità PS <1% a 0,6 mm di spessore della parete rispetto a PP RCP a 5-12% per lo stesso formato.
Esporre flaconi di cosmetici
Flaconi cosmetici da esposizione PS IBM da 50-150 ml per la vendita al dettaglio che richiedono un aspetto visivo simile al vetro senza la sua fragilità: il corpo lucido e trasparente in acciaio inossidabile 90-98 GU di PS IBM riproduce l'aspetto del flacone di vetro con i costi di produzione IBM e una manipolazione senza rischio di rottura.
Settore farmaceutico e alimentare PS IBM
Integratore alimentare in barattolo trasparente
PS IBM produce vasetti trasparenti da 100-250 ml per marchi di integratori alimentari statunitensi e coreani (vitamine, capsule, compresse) dove la visibilità del prodotto attraverso il contenitore è un fattore determinante per le vendite al dettaglio: PS IBM produce vasetti trasparenti a bocca larga che, esposti nei punti vendita, mettono in risalto il colore e la consistenza del prodotto, segnalandone la qualità.
Espositore da banco per prodotti farmaceutici
Contenitori trasparenti da banco per prodotti farmaceutici PS IBM da 30-100 ml, adatti all'esposizione su banco in Corea e negli Stati Uniti di farmaci da banco in forma solida (compresse, pastiglie), dove il contenitore trasparente e la visibilità del prodotto contribuiscono alla presentazione al banco delle farmacie coreane e ai requisiti dei planogrammi delle catene di farmacie statunitensi.
SEZIONE 05
Limitazioni e compatibilità dei materiali di PS IBM
Fragilità di PS IBM
Il GPPS è intrinsecamente fragile: la resistenza all'urto Izod con intaglio è di 10-20 J/m contro i 600-900 J/m dell'HDPE e i 30-80 J/m del PP. I contenitori in PS IBM con spessore standard di 0,6 mm si crepano se riempiti d'acqua, secondo le condizioni del test di caduta standard coreano da 1,2 m. Il PS IBM è quindi più adatto per: contenitori per cosmetici che rimangono sugli scaffali anziché subire ripetuti impatti da parte dei consumatori; vasetti per integratori alimentari, dove la chiusura a scatto limita l'esposizione del corpo del flacone alle cadute; e contenitori farmaceutici da banco per la vendita al dettaglio da 30-100 ml, dove lo spessore della parete può essere aumentato a 0,8-1,0 mm per migliorare la resistenza alle cadute senza un aumento proibitivo dei costi del materiale.
Compatibilità chimica PS IBM
PS è compatibile con soluzioni acquose (pH 4-10), alcoli a concentrazione inferiore a 20% e la maggior parte delle formulazioni acquose cosmetiche e farmaceutiche. PS NON è compatibile con: chetoni (acetone, MEK), esteri (acetato di etile), solventi aromatici (toluene, xilene) e alcoli concentrati superiori a 20% in volume. Per le formulazioni cosmetiche coreane e statunitensi con contenuto alcolico 5-15% (tonico, essenza), verificare la compatibilità di PS mediante un test di immersione a 40 °C/90 giorni prima di avviare la produzione. PS non è adatto per formulazioni cosmetiche a base di solventi, solventi per smalto o detergenti industriali contenenti uno qualsiasi dei solventi incompatibili con PS sopra elencati.
SEZIONE 06
Economia della produzione IBM ZQ40 PS
| FORMATO | 10-30 ml ★ | 50-100 ml ★ | 150-250 ml | NOTE |
|---|---|---|---|---|
| EP-ZQ40 ★ | 12 cavalleria / ~28.000/ora | 8-10 cavalleria / ~10.000/ora | 4-6 cavalleria / ~5.000/ora | Macchina di riferimento IBM PS. Intervallo di 10-100 ml, cristallino. |
| EP-ZQ60 | 14-16 cavalleria / ~38.000/ora | 12 cavalleria / ~16.000/ora | 8-10 cavalleria / ~8.000/ora | Per i programmi PS IBM che richiedono >20 milioni di unità/anno o volumi in formato da 150-250 ml |
La Corea Ever-Power offre set di stampi PS IBM attraverso il Catalogo stampi IBM, con inserti della cavità di iniezione in acciaio inox S136 specifici per PS e lucidatura a specchio della cavità Ra 0,025 µm standard per una qualità superficiale del contenitore PS cristallina.
DOMANDE FREQUENTI SULL'INGEGNERIA
PS IBM — Domande di ingegneria
Q 01
Perché PS IBM raggiunge una minore opacità rispetto a PP RCP IBM, nonostante entrambi vengano utilizzati per applicazioni con contenitori trasparenti?
Sia il PS che il PP RCP sono utilizzati per i contenitori IBM trasparenti, ma raggiungono livelli di trasparenza fondamentalmente diversi a causa delle loro strutture di catena polimerica. Il PP RCP è un copolimero casuale di propilene con un comonomero di etilene 2-5%: l'etilene interrompe la formazione dei domini cristallini del PP, riducendo la cristallinità del PP RCP a 30-45% rispetto al PP omopolimero a 60-65%. Questa ridotta cristallinità è il motivo per cui il PP RCP (opacità della parete 5-12%) è significativamente più trasparente del PP omopolimero (opacità 15-30%). Tuttavia, il PP RCP ha ancora un contenuto cristallino di 30-45% e i domini cristallini rimanenti disperdono la luce ai confini cristallo-amorfi, producendo l'opacità 5-12% caratteristica del PP RCP IBM. Il PS GPPS è completamente amorfo (cristallinità 0%): non ci sono domini cristallini che disperdano la luce in nessun punto della parete del contenitore IBM in PS. Il risultato è una torbidità della parete del PS IBM inferiore a 1% rispetto al PP RCP a 5-12%. Per i marchi coreani di cosmetici e prodotti farmaceutici che richiedono contenitori IBM trasparenti come l'acqua (colore della formulazione completamente visibile attraverso la parete del contenitore), il PS IBM è l'unica opzione nella gamma di materiali della serie Ever-Power ZQ coreana. La torbidità 5-12% del PP RCP IBM produce una leggera diffusione che attenua il segnale del colore della formulazione, accettabile per i marchi di tonici e sieri che non richiedono una visibilità assoluta del prodotto, ma insufficiente per i marchi di cosmetici o integratori alimentari con display in cristallo, per i quali la visibilità del prodotto è fondamentale per la strategia di presentazione al dettaglio.
Q 02
Che cos'è HIPS IBM e quando è preferibile sceglierlo rispetto a GPPS IBM?
L'HIPS (High Impact Polystyrene) è una versione di GPPS rinforzata con gomma, in cui particelle di gomma polibutadiene sono disperse nella matrice di PS durante la polimerizzazione. La fase di gomma aumenta la resistenza all'impatto dell'HIPS a 80-150 J/m (Izod con intaglio) rispetto ai 10-20 J/m del GPPS, con un miglioramento di circa 5-8 volte nella resistenza alle cadute. Il compromesso: le particelle di gomma disperdono la luce, rendendo l'HIPS intrinsecamente opaco. I contenitori in HIPS IBM non possono raggiungere la trasparenza cristallina del GPPS IBM. L'HIPS IBM viene scelto quando: il contenitore richiede una resistenza all'impatto paragonabile a quella dell'HDPE o del PP, ma con la maggiore lucentezza del PS (l'HIPS raggiunge 60-75 GU rispetto ai 90-98 GU del GPPS, inferiore al GPPS ma significativamente superiore all'HDPE con 20-35 GU); l'applicazione del contenitore non richiede trasparenza (contenitori cosmetici e farmaceutici opachi, bianchi o colorati); oppure il cliente coreano specifica il materiale PS per motivi normativi o di standard di marca, ma richiede un contenitore che superi i test di caduta standard coreani. Per le applicazioni cosmetiche coreane che richiedono sia un'elevata brillantezza che trasparenza, il GPPS IBM rimane l'unica opzione in PS: l'HIPS raggiunge una brillantezza superiore a quella dell'HDPE e del PP, ma non può eguagliare la trasparenza del GPPS. Ever-Power Korea lavora sia il GPPS che l'HIPS IBM sulla ZQ40 senza modifiche hardware alla macchina, ma solo regolando i parametri di processo (temperatura del cilindro leggermente superiore per l'HIPS a 195-225 °C rispetto al GPPS a 180-220 °C a causa del maggiore contributo di viscosità della fase gommosa dell'HIPS).
Q 03
Il prodotto PS IBM è omologato per il contatto con gli alimenti e destinato ai contenitori di integratori alimentari per i mercati coreano e statunitense?
Il GPPS è approvato per il contatto diretto con gli alimenti sia secondo le normative coreane MFDS (Ministero coreano per la sicurezza alimentare e farmaceutica, standard per i materiali di imballaggio e contenitori in plastica) sia secondo le normative statunitensi FDA 21 CFR 177.1640 (polistirene e polistirene modificato con gomma), fatte salve le limitazioni relative alla migrazione residua del monomero di stirene. Il limite di migrazione residua di stirene stabilito dalle normative coreane MFDS per i contenitori in PS a contatto con gli alimenti è di 15 mg/kg di simulante alimentare (livello equivalente allo standard coreano GB). Il GPPS di grado alimentare prodotto per applicazioni di contenitori IBM è formulato e lavorato per ottenere una migrazione residua di stirene ben al di sotto di questo limite (tipicamente 1-5 mg/kg in simulante acquoso a 25 °C/10 giorni) a partire da resina GPPS vergine senza contenuto riciclato. Per le applicazioni IBM di vasetti trasparenti per integratori alimentari coreani (compresse, capsule, vitamine - non a contatto diretto con alimenti acquosi), il PS IBM è un materiale standard e ampiamente accettato per contenitori in formato da 100-250 ml. La documentazione di pre-consegna per i contenitori PS IBM di Ever-Power Korea include la dichiarazione di contatto con gli alimenti della resina GPPS, la registrazione della temperatura di processo che conferma che la temperatura del cilindro è inferiore a 230 °C durante tutta la produzione e la conferma visiva dell'aspetto cristallino (assenza di ingiallimento da degradazione) per ogni lotto di produzione.
Q 04
Come gestisce Ever-Power Korea il passaggio da IBM in HDPE o PP a IBM in PS sullo stesso ZQ40?
Il passaggio del sistema ZQ40 da un contenitore in HDPE o PP a un contenitore in PS segue un protocollo specifico perché il PS è altamente sensibile alla contaminazione: anche tracce di residui di HDPE o PP nel contenitore producono striature opache sulla parete del contenitore in PS, che non soddisfano immediatamente le specifiche di trasparenza cristallina. Protocollo di passaggio del sistema Ever-Power coreano per contenitori in PS: Fase 1: ridurre la temperatura del contenitore dall'intervallo di lavorazione HDPE/PP all'intervallo PS (180-220 °C); attendere 15-20 minuti per la stabilizzazione della temperatura del contenitore. Fase 2: spurgare il contenitore con resina PS: eseguire 10-15 spurghi di PS alla temperatura di lavorazione PS fino a quando il liquido di spurgo non risulta visivamente trasparente (nessuna striatura, nessuna contaminazione di colore). I liquidi di spurgo PS vengono raccolti e ispezionati sotto una luce direzionale di 500 lux per verificare la visibilità della contaminazione. Fase 3 — Ispezione di avvio: eseguire 5-10 cicli di produzione PS, ispezionando ogni contenitore sotto una luce direzionale di 500 lux con un angolo di 45° su uno sfondo scuro per verificare: eventuali opacità (contaminazione residua di HDPE/PP), segni di flusso (temperatura del cilindro troppo bassa o troppo alta), tinta giallastra (degradazione termica). Dichiarare la qualità di produzione PS IBM solo dopo 5 contenitori consecutivi privi di difetti per cavità. Fase 4 — Regolazione della temperatura dello stampo: ridurre la temperatura dello stampo da HDPE (18-26 °C) a PS (20-35 °C) o da PP cosmetico (55-70 °C) a PS (20-35 °C). La riduzione della temperatura dello stampo da PP a PS richiede 20-30 minuti di tempo di equilibrio su ZQ40. Korea Ever-Power raccomanda di programmare PS IBM immediatamente dopo la produzione HDPE IBM (intervalli di temperatura adiacenti) piuttosto che dopo PP cosmetico IBM (stampo a 55-70 °C) per ridurre al minimo il tempo totale di cambio formato.
Q 05
È possibile serigrafare o etichettare i contenitori PS IBM per il packaging di marchi di cosmetici coreani destinati alla vendita al dettaglio?
I contenitori PS IBM accettano tutti i metodi standard coreani di decorazione per contenitori cosmetici utilizzati per i contenitori PP e HDPE IBM, con alcune considerazioni specifiche sull'energia superficiale del PS. Etichette autoadesive (PSL): l'energia superficiale dei contenitori PS IBM (38-42 mN/m) è superiore a quella dell'HDPE (30-32 mN/m) e paragonabile a quella del PP (35-40 mN/m): gli adesivi standard coreani per PSL formulati per superfici in poliolefine forniscono un'adesione adeguata ai contenitori PS IBM senza pretrattamento corona per la maggior parte dei tipi di etichette. Serigrafia (inchiostri UV): i contenitori PS IBM accettano inchiostri serigrafici cosmetici UV con pretrattamento corona (che porta l'energia superficiale del PS a 44-50 mN/m). Il trattamento corona sui contenitori PS IBM deve essere attentamente controllato: un'eccessiva esposizione alla corona (superiore a 50 W/m²·min) può causare microfratture superficiali sul PS che riducono la nitidezza e la brillantezza nella zona stampata. Korea Ever-Power raccomanda il trattamento corona PS IBM a 40-45 W/m²·min per 3-5 secondi per le specifiche di adesione dell'inchiostro serigrafico per cosmetici coreani. Guaina termoretraibile: i contenitori PS IBM accettano l'applicazione standard coreana di guaine termoretraibili per cosmetici a 90-120 °C in condizioni di tunnel a vapore senza deformazione del contenitore. La temperatura di transizione vetrosa (Tg) del PS di 95-100 °C fornisce un margine di resistenza al calore adeguato rispetto alle temperature standard del tunnel per guaine. Il vantaggio del PS IBM per le applicazioni di guaine termoretraibili: il corpo in PS cristallino sotto la guaina è visibile attraverso guaine termoretraibili semitrasparenti o con finestra, migliorando l'effetto di esposizione al dettaglio coreano rispetto ai contenitori in HDPE o PP con lo stesso design di guaina.
Q 06
Quali specifiche dello stampo Korea Ever-Power ZQ40 sono richieste per la produzione di contenitori trasparenti PS IBM?
Le specifiche degli stampi PS IBM per la produzione di contenitori cristallini richiedono standard di qualità superficiale più rigorosi rispetto agli stampi IBM in HDPE o PP, poiché la perfetta fedeltà di replicazione della superficie del PS trasferisce ogni difetto della cavità dello stampo all'esterno del contenitore con trasparenza ottica. Standard degli stampi Ever-Power PS IBM coreani: cavità di iniezione e cavità dello stampo di soffiaggio lucidate a Ra 0,025 µm (finitura a specchio, sequenza di pasta diamantata a 5 fasi da grana 600 a diamante da 1 µm) in acciaio inossidabile S136 per resistenza alla corrosione e mantenimento della lucidatura nel tempo. La specifica dell'acciaio inossidabile S136 è richiesta per le cavità di iniezione PS IBM: l'acciaio P20 a Rc 28-34 degrada la lucidatura più rapidamente dell'S136 a Rc 50-54 nelle condizioni di produzione PS, richiedendo intervalli di rilucidatura più frequenti (P20: 2-3 milioni di cicli; S136: 5-8 milioni di cicli) per mantenere la superficie Ra 0,025 µm necessaria per la specifica di opacità PS IBM <1%. Cavità dello stampo di soffiaggio per PS IBM: acciaio P20 o H13 con lucidatura Ra 0,025 µm — la lucidatura della cavità dello stampo di soffiaggio ha un effetto significativo ma secondario sulla trasparenza del corpo PS IBM perché la pressione di gonfiaggio della stazione di soffiaggio (4-8 bar) entra in contatto con la superficie esterna del contenitore PS solo per 0,5-1,0 secondi prima che il contenitore venga rimosso. Korea Ever-Power raccomanda la cavità dello stampo di soffiaggio in acciaio H13 (Rc 44-48) per i programmi PS IBM cristallini superiori a 8 milioni di unità/anno per estendere gli intervalli di rilucidatura e mantenere le specifiche di lucentezza del contenitore PS per tutto il ciclo di vita del programma.
PS IBM ENQUIRY · EVER-POWER COREA
Stai pianificando una produzione di container IBM PS cristallina?
Korea Ever-Power offre la produzione di contenitori GPPS e HIPS IBM su ZQ40 e ZQ60 con set di stampi lucidati a specchio S136 Ra 0,025 µm, qualificazione della trasparenza cristallina pre-consegna e documentazione coreana per il contatto con gli alimenti per i programmi PS IBM nei settori cosmetico, farmaceutico e degli integratori alimentari.
Redattore: Cxm
