IBM για Condiment
και μπουκάλι σάλτσας σόγιας Οδηγός Παραγωγής

ΗΠΑ (FDA)

Το FDA 21 CFR 177.1520 (πολυμερή ολεφίνης) καλύπτει το μπουκάλι καρυκεύματος PP IBM ως πλαστικό αντικείμενο που έρχεται σε επαφή με τρόφιμα. Η ρητίνη PP πρέπει να περιλαμβάνεται στον κατάλογο εξουσιοδοτημένων πολυμερών 21 CFR 177.1520(c). Όλα τα πρόσθετα PP (αντιοξειδωτικά, παράγοντες ολίσθησης) πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανονισμούς έμμεσων προσθέτων τροφίμων 21 CFR Μέρος 178. Η Korea Ever-Power παρέχει δήλωση συμμόρφωσης FDA 21 CFR για τα μπουκάλια καρυκευμάτων PP IBM που παράγονται στο Ansan-si.

ΕΕ (ΕΕ 10/2011)

Ο κανονισμός 10/2011 της ΕΕ για τα πλαστικά υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα καλύπτει τα μπουκάλια καρυκευμάτων PP IBM για την αγορά καρυκευμάτων της ΕΕ (σάλτσα σόγιας, ξίδι, κέτσαπ που εισάγονται στην ΕΕ). Μονομερή ρητίνης PP στον ενωσιακό κατάλογο· OML ≤10 mg/dm² στον προσομοιωτή τροφίμων Β (οξικό οξύ 3%, για όξινο καρύκευμα) και D1 (αιθανόλη 10%, για καρύκευμα με αλκοόλη ≤20%). Η Korea Ever-Power παρέχει τη Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) ΕΕ 10/2011 για την προμήθεια επωνυμίας καρυκευμάτων στην αγορά της ΕΕ.

Κορέα (MFDS)

Τα κορεατικά πρότυπα MFDS για πλαστικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα (식품용 기구 및 용기 기준 규격) ισχύουν για τα μπουκάλια καρυκευμάτων IBM από πολυπροπυλένιο (PP) που πωλούνται στην κορεατική αγορά. Οι απαιτήσεις για τα κορεατικά MFDS PP για την επαφή με τρόφιμα: περιεκτικότητα σε βαρέα μέταλλα (Pb, Cd <100 ppm), αναγωγή υπερμαγγανικού καλίου (≤10 mg/L), συνολική μετανάστευση σε οξικό οξύ 4% και n-επτάνιο. Η Korea Ever-Power παρέχει κορεατική έκθεση συμμόρφωσης MFDS για την επαφή με τρόφιμα για την προμήθεια κορεατικών εγχώριων εμπορικών σημάτων καρυκευμάτων.

Ιαπωνία (JHOSPA / MHLW)

Τα ιαπωνικά πρότυπα για τα πλαστικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα (Ειδοποίηση MHLW 370, θετική λίστα JHOSPA PP) ισχύουν για τα μπουκάλια καρυκευμάτων PP IBM για ιαπωνικές μάρκες σάλτσας σόγιας, ξιδιού και καρυκευμάτων. Ρητίνη PP στη θετική λίστα JHOSPA· δοκιμή υπολειμμάτων εξάτμισης σε οξικό οξύ 4% και νερό. Η Korea Ever-Power παρέχει δεδομένα συμμόρφωσης JHOSPA για την προμήθεια μπουκαλιών καρυκευμάτων PP IBM σε πελάτες OEM ιαπωνικών εμπορικών σημάτων καρυκευμάτων.

Ερώτηση 01

Μπορούν τα μπουκάλια καρυκευμάτων IBM από πολυπροπυλένιο (PP) να χρησιμοποιηθούν για πλήρωση εν θερμώ στους 85°C χωρίς μόνιμη παραμόρφωση;

Ναι — Τα μπουκάλια καρυκευμάτων IBM από πολυπροπυλένιο (PP) μπορούν να αντέξουν την πλήρωση εν θερμώ στους 85°C χωρίς μόνιμη παραμόρφωση, όταν ο σχεδιασμός της φιάλης IBM και οι προδιαγραφές παραγωγής της ZQ IBM έχουν διαμορφωθεί για θερμική απόδοση πλήρωσης εν θερμώ. Η θερμοκρασία θερμικής εκτροπής του PP (HDT στα 0,45 MPa: 100–110°C για ομοπολυμερές PP) παρέχει περιθώριο ασφαλείας 15–25°C πάνω από τη θερμοκρασία πλήρωσης εν θερμώ των 85°C, πράγμα που σημαίνει ότι η φιάλη καρυκευμάτων PP IBM δεν φτάνει το όριο θερμικής παραμόρφωσης κατά την τυπική έκθεση σε πλήρωση εν θερμώ (πλήρωση 85°C, κλείσιμο φιάλης, ψύξη σε θερμοκρασία περιβάλλοντος για 3–10 λεπτά). Οι κρίσιμες απαιτήσεις σχεδιασμού πλήρωσης εν θερμώ για τη φιάλη καρυκευμάτων IBM από πολυπροπυλένιο είναι: ελάχιστο τοίχωμα σώματος ομοπολυμερούς PP 0,8 mm σε όλη την έκταση (το PP RCP με χαμηλότερο HDT 85–95°C δεν συνιστάται για πλήρωση εν θερμώ στους 85°C λόγω μειωμένου περιθωρίου θερμικής ασφάλειας). Ελάχιστο τοίχωμα ώμου 1,2 mm (ο ώμος είναι η ζώνη που δέχεται τη μεγαλύτερη θερμική καταπόνηση σε φιάλη καρυκεύματος θερμής πλήρωσης, καθώς η στάθμη του θερμού υγρού στο σημείο πλήρωσης έρχεται σε επαφή με τη γεωμετρία του ώμου και το κενό μετά την πλήρωση επενεργεί στην περιοχή του ώμου)· ύψος πλήρωσης κάτω από τον ώμο της φιάλης (η Korea Ever-Power συνιστά επίπεδο πλήρωσης 10-15 mm κάτω από τον ώμο της φιάλης για την ελαχιστοποίηση της επαφής του υγρού με τη λεπτότερη ζώνη μετάβασης του ώμου κατά τη διάρκεια της θερμής πλήρωσης). Κενό μετά την πλήρωση: όταν η φιάλη καρυκεύματος IBM PP γεμάτη στους 85°C ψύχεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (20-25°C), το προϊόν καρυκεύματος συστέλλεται, δημιουργώντας εσωτερικό κενό (συνήθως κενό 0,02-0,05 bar για θερμή πλήρωση με σάλτσα σόγιας και υγρό καρύκευμα). Η φιάλη καρυκεύματος IBM PP σε τοίχωμα σώματος 0,8 mm / τοίχωμα ώμου 1,2 mm διατηρεί διαστατική σταθερότητα έναντι κενού 0,05 bar χωρίς παραμόρφωση του πλαισίου του σώματος, όπως επιβεβαιώνεται από τη δοκιμή προσομοίωσης θερμής πλήρωσης της Korea Ever-Power σε δείγματα παραγωγής φιαλών καρυκευμάτων ZQ IBM στο στάδιο FAI.

Ερώτηση 02

Ποιες επιλογές διακόσμησης ετικετών είναι διαθέσιμες για τα μπουκάλια σάλτσας σόγιας και καρυκευμάτων IBM PP;

Τα μπουκάλια καρυκευμάτων IBM PP διακοσμούνται με τέσσερις μορφές ετικέτας που χρησιμοποιούνται συνήθως στην ασιατική αγορά καρυκευμάτων: ετικέτα ευαίσθητη στην πίεση (PSL), συρρικνούμενο περίβλημα, ετικέτα περιτυλίγματος χαρτιού και ετικέτα εντός καλουπιού. Ετικέτα ευαίσθητη στην πίεση (τυπική κορεατική και ασιατική λιανική πώληση καρυκευμάτων): αυτοκόλλητη PSL τυπωμένη με γραφικά της μάρκας καρυκεύματος, διατροφικές πληροφορίες, γραμμωτό κώδικα και κείμενο σε πολλές γλώσσες που εφαρμόζεται στο σώμα της φιάλης καρυκευμάτων IBM PP στον σταθμό ετικετοποίησης της γραμμής πλήρωσης της μάρκας καρυκεύματος. Φιάλη PP IBM με επεξεργασία κορώνας ≥38 dynes/cm για συγκόλληση PSL. Η στρογγυλότητα του σώματος της φιάλης PP IBM (περιμετρική διακύμανση διαμέτρου ±0,05 mm) είναι κρίσιμη για την εφαρμογή της ετικέτας PSL χωρίς φυσαλίδες αέρα ή ανύψωση της άκρης της ετικέτας. Ετικέτα συρρικνούμενου περιβλήματος (premium ασιατική μάρκα καρυκεύματος): Το συρρικνούμενο περίβλημα PET ή OPS εφαρμόζεται πάνω από ολόκληρο το σώμα της φιάλης καρυκευμάτων IBM PP από το λαιμό μέχρι τη βάση, συρρικνωμένο με θερμική σήραγγα στη γραμμή πλήρωσης της μάρκας καρυκεύματος. Το συρρικνούμενο περίβλημα παρέχει διακόσμηση 360° ολόκληρου του σώματος με γραφικά καρυκευμάτων υψηλής ποιότητας σε επίπεδο φωτογραφίας, δημοφιλή για την παρουσίαση λιανικής πώλησης κορεατικής σάλτσας σόγιας premium και σάλτσας μαγειρικής. Η συνοχή εξωτερικής επιφάνειας του σώματος του μπουκαλιού καρυκευμάτων IBM PP (απόκλιση τοιχώματος ±0,05 mm) εξασφαλίζει ομοιόμορφη συρρίκνωση του συρρικνούμενου μανικιού γύρω από το σώμα του μπουκαλιού IBM PP χωρίς ζάρες ή ανασήκωμα του μανικιού στην άκρη της ετικέτας. Ετικέτα περιτυλίγματος χαρτιού (μπουκάλι IBM ιαπωνικής σάλτσας σόγιας υψηλής ποιότητας): ετικέτα περιτυλίγματος από χαρτί kraft ή επικαλυμμένο χαρτί κολλημένη στο σώμα του μπουκαλιού σάλτσας σόγιας IBM PP με PVA ή κόλλα θερμής τήξης — δημοφιλής για τις κορυφαίες ιαπωνικές μάρκες εξαγωγής σάλτσας σόγιας (Kikkoman premium line, Yamasa premium) που απευθύνονται στην αγορά γκουρμέ τροφίμων της Δύσης, όπου η ετικέτα χαρτιού επικοινωνεί την τοποθέτηση της μάρκας του καρυκεύματος σε χειροποίητο στιλ. Ετικέτα εντός καλουπιού (IML): Ετικέτα μεμβράνης PP συγκολλημένη με σύντηξη στο εσωτερικό του καλουπιού εμφύσησης του μπουκαλιού καρυκευμάτων IBM PP κατά τη διάρκεια του κύκλου εμφύσησης ZQ IBM — παράγει μόνιμη, ενσωματωμένη ετικέτα σε μπουκάλι καρυκευμάτων IBM PP χωρίς δευτερεύον βήμα επισήμανσης στη γραμμή πλήρωσης καρυκευμάτων. Η Korea Ever-Power υποστηρίζει την παραγωγή μπουκαλιών καρυκευμάτων IML IBM PP σε ZQ40/ZQ60 για μάρκες καρυκευμάτων σε ετήσιους όγκους άνω των 3 εκατομμυρίων μονάδων ετησίως, όπου τα οικονομικά της ενσωμάτωσης ετικετών IML δικαιολογούν την τροποποίηση του καλουπιού ZQ IBM για την τοποθέτηση ετικετών IML στον σταθμό εμφύσησης.

Ερώτηση 03

Μπορεί η IBM να παράγει ένα διαφανές μπουκάλι σάλτσας σόγιας από PP ή PCTG για προβολή της επωνυμίας καρυκευμάτων υψηλής ποιότητας;

Η IBM μπορεί να παράγει διαφανή ή ημιδιαφανή μπουκάλια καρυκευμάτων για μάρκες σάλτσας σόγιας και ξιδιού υψηλής ποιότητας, όπου το ορατό κεχριμπαρένιο χρώμα των προϊόντων αποτελεί μέρος της διαφοροποίησης των ραφιών λιανικής της μάρκας. Δύο επιλογές υλικού της IBM για διαφανή μπουκάλια καρυκευμάτων στη σειρά Korea Ever-Power ZQ. Πυρηνωμένο PP (ημιδιαφανές): Το PP εμπλουτισμένο με διαυγαστή σορβιτόλης (Milliken Hyperform HPN-68L στα 0,1–0,2% σε PP RCP) παράγει ημιδιαφανές μπουκάλι καρυκευμάτων IBM PP με μετάδοση φωτός 55–75% σε τοίχωμα 1 mm — το κεχριμπαρένιο χρώμα της σάλτσας σόγιας υψηλής ποιότητας είναι ορατό μέσα από το εμπυρηνωμένο PP μπουκάλι της IBM σε βιτρίνα λιανικής. Το εμπυρηνωμένο PP μπουκάλι καρυκευμάτων στα ZQ40/ZQ60 είναι οικονομικά αποδοτικό για τις μάρκες σάλτσας σόγιας υψηλής ποιότητας της Ασίας (ιαπωνική premium σάλτσα σόγιας dashi, κορεατική premium ganganjang) που αναζητούν ορατή διαφοροποίηση προϊόντων στο ασιατικό γκουρμέ παντοπωλείο σε χαμηλότερο κόστος από την PCTG IBM. PCTG IBM (κρυστάλλινη διαύγεια): Το PCTG (Eastman TX1001) σε ZQ60 παράγει κρυστάλλινη διαφανή φιάλη καρυκεύματος IBM με θολότητα <2% στο τοίχωμα 1 mm για μέγιστη ορατότητα χρώματος σάλτσας σόγιας. Συμβατότητα φιάλης καρυκεύματος PCTG: Το PCTG είναι συμβατό με σάλτσα σόγιας (διάλυμα NaCl, pH 4–5,5, πλήρωση περιβάλλοντος ή πλήρωση εν θερμώ ≤75°C). Το όριο θερμοκρασίας πλήρωσης εν θερμώ PCTG (Tg 80°C) απαιτεί έλεγχο θερμοκρασίας πλήρωσης εν θερμώ στους ≤70–75°C για τη φιάλη σάλτσας σόγιας PCTG IBM, ώστε να αποφεύγεται η θερμική παραμόρφωση PCTG κατά την πλήρωση εν θερμώ. Για τις ασιατικές μάρκες καρυκευμάτων υψηλής ποιότητας (ιαπωνική σάλτσα σόγιας με σάκε, κορεατική σάλτσα σόγιας υψηλής ποιότητας), όπου η κρυστάλλινη ορατότητα της φιάλης επιβάλλει υψηλότερη τιμή λιανικής 30–50% σε σχέση με το τυπικό αδιαφανές μπουκάλι σάλτσας σόγιας PP, το PCTG IBM σε ZQ60 παρέχει την οπτική διαύγεια και τα πλεονεκτήματα της διαδικασίας IBM (απρόσκοπτη βάση, ±0,05 mm διάμετρος λαιμού στομίου ροής) που τοποθετούν το προϊόν καρυκεύματος σε μια premium γκουρμέ τιμή καρυκεύματος.

Ερώτηση 04

Ποιο είναι το τυπικό πάχος τοιχώματος και βάρος ενός μπουκαλιού καρυκευμάτων IBM για ένα μπουκάλι σάλτσας σόγιας 300ml στο ZQ60;

Ένα τυπικό μπουκάλι σάλτσας σόγιας IBM PP 300ml που παράγεται στο Korea Ever-Power ZQ60 (καλούπι 8 κοιλοτήτων, PP RCP MFR 18–22 g/10min, λευκό ή διαφανές) έχει τις ακόλουθες τυπικές προδιαγραφές πάχους τοιχώματος και βάρους. Τοίχωμα σώματος στο μέσο ύψος: 0,8–1,0 mm PP, ±0,05 mm περιφερειακή ομοιομορφία μετρούμενη με υπερηχητικό μετρητή τοιχώματος. Τοίχωμα ώμου: 0,9–1,1 mm (ελαφρώς παχύτερο από το σώμα για δομική ακεραιότητα ώμου σε θερμή πλήρωση 85°C). Τοίχωμα βάσης: 1,2–1,6 mm (η βάση IBM PP είναι χαρακτηριστικά παχύτερη από το τοίχωμα σώματος από το σχεδιασμό της βάσης προπλάσματος, παρέχοντας επαρκή επίπεδη επιφάνεια βάσης για σταθερότητα ορθοστασίας του μπουκαλιού καρυκευμάτων IBM PP και φορτίο στοίβαξης). Τοίχωμα λαιμού στομίου έκχυσης: 1,5–2,0 mm (ο λαιμός του στομίου έκχυσης είναι η παχύτερη ζώνη τοιχώματος, διαμορφωμένη με έγχυση στον Σταθμό ZQ 1 με περισσότερο υλικό PP για CRC ή ακεραιότητα εμπλοκής του ενθέματος στομίου έκχυσης). Βάρος δοχείου: 16–22 g (μπουκάλι σάλτσας σόγιας IBM PP 300 ml με στόμιο ροής) — το ευρύ εύρος βάρους αντικατοπτρίζει την ποικιλομορφία στον σχεδιασμό του λαιμού του στομίου ροής (στενό στόμιο 18 mm έναντι πλατύτερου λαιμού 24 mm) και στο προφίλ του σώματος (τυπικό κυλινδρικό έναντι πλατύτερου σώματος). Η Korea Ever-Power στοχεύει στο βάρος δοχείου περίπου 18–20 g για το μπουκάλι σάλτσας σόγιας PP ZQ60 300 ml IBM, σύμφωνα με τις τυπικές προδιαγραφές της κορεατικής μάρκας καρυκευμάτων, επιβεβαιωμένο με αναλυτική μέτρηση ζυγαριάς ±0,5 g στο στάδιο FAI του ZQ60 και παρακολουθούμενο από το βαρυμετρικό σύστημα βάρους βολών ZQ60 (συναγερμός βάρους ZQ HMI στα ±2% από το βάρος στόχου βολής) κατά την εμπορική παραγωγή της μάρκας καρυκευμάτων.

Ε 05

Μπορεί η Korea Ever-Power IBM να εξάγει κορεάτικα καρυκεύματα σε όγκους 5-10 εκατομμυρίων μονάδων ετησίως;

Η Korea Ever-Power μπορεί να προμηθεύσει φιάλες καρυκευμάτων IBM PP σε κορεατικούς όγκους εξαγωγής καρυκευμάτων 5-10 εκατομμυρίων μονάδων ετησίως μέσω προγραμματισμού ειδικών μηχανημάτων ZQ στο Korea Ever-Power Ansan-si ή μέσω συνεργατών της IBM από την Κορέα, οι οποίοι είναι εξοπλισμένοι από την Korea Ever-Power. Με 5-10 εκατομμύρια φιάλες καρυκευμάτων ετησίως, το πρόγραμμα φιαλών καρυκευμάτων της IBM απαιτεί ειδική χωρητικότητα μηχανήματος ZQ: για μπουκάλι σάλτσας σόγιας PP 300ml σε ZQ60 8 κοιλοτήτων (περίπου 4.200 φιάλες/ώρα, 67.200 φιάλες/ημέρα στις 16 ώρες): ετήσια παραγωγή στις 300 ημέρες παραγωγής = περίπου 20 εκατομμύρια φιάλες/έτος από ένα μόνο πρόγραμμα ZQ60 8 κοιλοτήτων. Ένα πρόγραμμα φιαλών καρυκευμάτων 5–10 εκατομμυρίων μονάδων/έτος στο ZQ60 απαιτεί επομένως περίπου 25–50% ετήσιας δυναμικότητας μιας ειδικής μηχανής 8 κοιλοτήτων ZQ60, την οποία η Korea Ever-Power καλύπτει μέσω ενός ειδικού χρονικού πλαισίου παραγωγής σε ένα ZQ60 στο Ansan-si με τριμηνιαίο κυλιόμενο πρόγραμμα παραγωγής επωνυμίας καρυκευμάτων. Επένδυση σε καλούπι για φιάλη καρυκευμάτων 300ml ετήσιου όγκου 5–10 εκατομμυρίων: Η Korea Ever-Power συνιστά καλούπι ZQ60 8 κοιλοτήτων (KRW 10–14M για καλούπι φιάλης καρυκευμάτων 8 κοιλοτήτων 300ml στο Ansan-si) που ανήκει στην κορεατική μάρκα καρυκευμάτων για αποκλειστικότητα προγράμματος. Με παραγωγή 10 εκατομμυρίων μονάδων/έτος και άνω, η Korea Ever-Power ενδέχεται να συστήσει μια ειδική μηχανή ZQ60 στις εγκαταστάσεις της κορεατικής μάρκας καρυκευμάτων (η Korea Ever-Power παρέχει προμήθεια, θέση σε λειτουργία και εκπαίδευση της μηχανής ZQ60 για την εσωτερική επένδυση στην παραγωγή της κορεατικής μάρκας καρυκευμάτων στην IBM), η οποία παρέχει στην κορεατική μάρκα καρυκευμάτων μέγιστο έλεγχο της εφοδιαστικής αλυσίδας και οικονομική αποδοτικότητα με υψηλό ετήσιο όγκο φιαλών καρυκευμάτων.

Ερώτηση 06

Προμηθεύει η Korea Ever-Power μπουκάλια καρυκευμάτων IBM με προσαρμοσμένο σχήμα σώματος για την ταυτότητα της ασιατικής μάρκας καρυκευμάτων;

Ναι — Η Korea Ever-Power σχεδιάζει και κατασκευάζει καλούπια μπουκαλιών καρυκευμάτων IBM PP σε σχήμα προσαρμοσμένου σώματος για ασιατικές μάρκες καρυκευμάτων που αναζητούν ξεχωριστή γεωμετρία μπουκαλιών ως μέρος της ταυτότητας της επωνυμίας τους στα ράφια λιανικής πώλησης στην Ασία. Τα προσαρμοσμένα σχήματα σώματος μπουκαλιών καρυκευμάτων IBM περιλαμβάνουν: επίπεδο σώμα (μπουκάλι καρυκευμάτων IBM PP με τέσσερα επίπεδα πάνελ στην περιφέρεια του σώματος για την επιφάνεια πρόσφυσης της ετικέτας, δημοφιλές για τις κορεατικές και ιαπωνικές μάρκες σάλτσας σόγιας στο λιανικό εμπόριο Ασίας-Ειρηνικού). ανάγλυφο σώμα (όνομα επωνυμίας ή διακοσμητικό μοτίβο ανάγλυφο στο εσωτερικό της κοιλότητας του καλουπιού εμφύσησης μπουκαλιών καρυκευμάτων IBM PP, που παράγει ανάγλυφο τρισδιάστατο κείμενο ή μοτίβο επωνυμίας στο σώμα του μπουκαλιού καρυκευμάτων από την επαφή του καλουπιού του σταθμού εμφύσησης IBM). προφίλ μέσης κλεψύδρας (μπουκάλι καρυκευμάτων με στένωση μέσης στο μέσο ύψος του σώματος για εργονομική λαβή — η IBM μπορεί να παράγει μπουκάλια καρυκευμάτων σε σχήμα μέσης με αναλογίες εμφύσησης 1,5–2,5:1 που δεν είναι εφικτές με EBM χωρίς πολύπλοκο καλούπι πολλαπλών τεμαχίων). και κωνικό ορθογώνιο σώμα (μπουκάλι καρυκεύματος με κωνική ορθογώνια διατομή, φαρδύτερο στη βάση, στενεύον προς τον λαιμό — απαιτεί προσεκτική ευθυγράμμιση της γωνιακής γωνίας προσανατολισμού του προπλάσματος IBM στον σταθμό εμφύσησης ZQ για την καταγραφή της ορθογώνιας κοιλότητας του καλουπιού εμφύσησης). Όλα τα προσαρμοσμένα σχήματα σώματος μπουκαλιού καρυκεύματος IBM αναπτύσσονται μέσω της ομάδας μηχανικών καλουπιών Ansan-si της Korea Ever-Power από το αρχείο 3D CAD της κορεατικής μάρκας καρυκευμάτων ή από το φυσικό δείγμα αναφοράς, με επιβεβαίωση της επεξεργασιμότητας της IBM (λόγος εμφύσησης, γωνιακή ευρετηρίαση, ομοιομορφία τοιχώματος) στη δοκιμή καλουπιού T1 πριν από την εμπορική έγκριση του προσαρμοσμένου καλουπιού της κορεατικής μάρκας καρυκευμάτων και την έναρξη της εμπορικής παραγωγής της IBM.