{"id":336,"date":"2026-02-12T03:26:45","date_gmt":"2026-02-12T03:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/isbm-blow-molding.com\/?post_type=product&p=336"},"modified":"2026-02-12T05:57:52","modified_gmt":"2026-02-12T05:57:52","slug":"injection-stretch-blow-moulding-machine-hgy200-v4-b-compatible-with-japanese-aoki-250-mould","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/isbm-blow-molding.com\/ja\/product\/injection-stretch-blow-moulding-machine-hgy200-v4-b-compatible-with-japanese-aoki-250-mould\/","title":{"rendered":"\u5c04\u51fa\u5ef6\u4f38\u30d6\u30ed\u30fc\u6210\u5f62\u6a5f HGY200-V4-B | \u65e5\u672c\u88fdAOKI-250\u91d1\u578b\u5bfe\u5fdc"},"content":{"rendered":"
\u7af6\u4e89\u306e\u6fc0\u3057\u3044\u30dd\u30ea\u30de\u30fc\u5bb9\u5668\u88fd\u9020\u696d\u754c\u3001\u7279\u306b\u97d3\u56fd\u3084\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u5316\u7ca7\u54c1\u30fb\u533b\u85ac\u54c1\u7523\u696d\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3067\u306f\u3001\u91d1\u578b\u306e\u67d4\u8edf\u6027\u304c\u3057\u3070\u3057\u3070\u30dc\u30c8\u30eb\u30cd\u30c3\u30af\u3068\u306a\u308b\u3002 HGY200-V4-B<\/strong> is Ever-Power’s strategic answer to this challenge. This is a specialized, heavy-duty 4-station \u5c04\u51fa\u5ef6\u4f38\u30d6\u30ed\u30fc\u6210\u5f62\u6a5f<\/strong> \u65e2\u5b58\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u5b8c\u5168\u306b\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u8a08 AOKI-250\u578b<\/strong>\u3053\u306e\u4e92\u63db\u6027\u306b\u3088\u308a\u3001\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u9ad8\u4fa1\u306a\u65e7\u578b\u306e\u91d1\u578b\u3092\u5ec3\u68c4\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u6cd5\u5916\u306a\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u304b\u3051\u305a\u306b\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u6a5f\u68b0\u7fa4\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u8cc7\u7523\u3068\u6700\u65b0\u306e\u751f\u7523\u52b9\u7387\u306e\u9593\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u57cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n The “V4-B” designation signifies a reinforced chassis designed specifically for heavy gram-weight applications. Standard machines often suffer from “mold breathing” when processing thick-walled cream jars or high-viscosity resins like PCTG and Tritan, leading to unsightly flash. To counter this, we have engineered this unit with a massive 300KN\u5c04\u51fa\u6210\u5f62\u578b\u7de0\u529b<\/strong> \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f 250KN\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30d7\u529b<\/strong>\u3053\u306e\u512a\u308c\u305f\u56fa\u5b9a\u5727\u529b\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30d0\u30ea\u304c\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u9ad8\u7d1a\u611f\u306e\u3042\u308b\u7f8e\u3057\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u8981\u4ef6\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u5c04\u51fa\u5ef6\u4f38\u30d6\u30ed\u30fc\u6210\u5f62<\/strong> \u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092 1 \u53f0\u306e\u30de\u30b7\u30f3\u306b\u7d71\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6750\u6599\u306e\u56fa\u6709\u7c98\u5ea6 (IV) \u304c\u7dad\u6301\u3055\u308c\u3001\u5f93\u6765\u306e 2 \u6bb5\u968e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u843d\u4e0b\u885d\u6483\u5f37\u5ea6\u3068\u5149\u5b66\u7684\u900f\u660e\u5ea6\u306b\u512a\u308c\u305f\u5bb9\u5668\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u00a0 HGY200-V4-B\u306f\u3001\u88dc\u5b8c\u3059\u308b\u65e5\u672c\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u306b\u5339\u6575\u3059\u308b\u9ad8\u6027\u80fd\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30dc\u99c6\u52d5\u6cb9\u5727\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u56fa\u5b9a\u30dd\u30f3\u30d7\u65b9\u5f0f\u306e\u4ee3\u66ff\u6a5f\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u91cf\u309240%\u524a\u6e1b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e0b\u8868\u306f\u3001\u9ad8\u8ca0\u8377\u6642\u306e\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u793a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u9ad8\u5bc6\u5ea6\u5bb9\u5668\u306e\u30de\u30eb\u30c1\u30ad\u30e3\u30d3\u30c6\u30a3\u751f\u7523\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u7406\u8ad6\u4e0a\u306e\u5c04\u51fa\u5bb9\u91cf\u304c442g\u306b\u5897\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u305d\u306e \u5c04\u51fa\u5ef6\u4f38\u30d6\u30ed\u30fc\u6210\u5f62\u6a5f\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30d0\u30a4\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7<\/strong> is what defines the optical quality and structural integrity of the final container. Unlike simple extrusion methods, the HGY200-V4-B employs a precision 4-station rotary table that meticulously controls the polymer’s thermal history from pellet to finished product. This ensures biaxial molecular alignment, giving the bottle exceptional strength and clarity.<\/p>\n \u6a39\u8102\u3092\u6eb6\u304b\u3057\u3066\u7cbe\u5bc6\u91d1\u578b\u306b\u6ce8\u5165\u3057\u3001\u30d7\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u5f62\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 300KN\u306e\u30af\u30e9\u30f3\u30d7\u529b<\/strong> \u3053\u3053\u3067\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u9ad8\u5727\u3067\u91d1\u578b\u3092\u9589\u3058\u305f\u72b6\u614b\u306b\u4fdd\u6301\u3057\u3001\u533b\u85ac\u54c1\u7528\u9014\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b7\u30fc\u30eb\u306e\u5b8c\u5168\u6027\u306b\u3068\u3063\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u3001\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u306a\u3044\u5b8c\u74a7\u306a\u30cd\u30c3\u30af\u4ed5\u4e0a\u3052\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f90\u00b0\u56de\u8ee2\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u30d7\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6e29\u5ea6\u304c\u5747\u4e00\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u9818\u57df\u3092\u9078\u629e\u7684\u306b\u52a0\u71b1\u307e\u305f\u306f\u51b7\u5374\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8907\u96d1\u306a\u6955\u5186\u5f62\u3084\u5e73\u9762\u5f62\u72b6\u3092\u3001\u4f4e\u4fa1\u683c\u306e3\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6210\u5f62\u6a5f\u3067\u3088\u304f\u3042\u308b\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\u8089\u539a\u306e\u3070\u3089\u3064\u304d\u306a\u304f\u6210\u5f62\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n \u30b9\u30c8\u30ec\u30c3\u30c1\u30ed\u30c3\u30c9\u304c\u30d7\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u5782\u76f4\u65b9\u5411\u306b\u5f15\u304d\u4f38\u3070\u3057\u3001\u5727\u7e2e\u7a7a\u6c17\u304c\u305d\u308c\u3092\u6c34\u5e73\u65b9\u5411\u306b\u62e1\u5f35\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e8c\u8ef8\u5ef6\u4f38\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u306b\u683c\u5b50\u69cb\u9020\u304c\u5f62\u6210\u3055\u308c\u3001\u98db\u6563\u9632\u6b62\u3068\u900f\u660e\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002250KN\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30d7\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u767a\u751f\u3092\u9632\u304e\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n \u5b8c\u6210\u3057\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u306f\u30b3\u30a2\u30ed\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u5265\u96e2\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002HGY200-V4-B\u306f\u3001\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af\u304c175mm\u3068\u9577\u304f\u3001\u6700\u5927280mm\u306e\u9ad8\u3055\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u624b\u4f5c\u696d\u306a\u3057\u3067\u30d9\u30eb\u30c8\u30b3\u30f3\u30d9\u30a2\u4e0a\u306b\u76f4\u63a5\u81ea\u52d5\u6392\u51fa\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n<\/div>\n\u6280\u8853\u4ed5\u69d8\u3068\u9ad8\u8010\u4e45\u6027\u6027\u80fd<\/h2>\n
\n\n
\n \n\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\/\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8<\/th>\n \u30d6\u30e9\u30f3\u30c9 \/ \u4ed5\u69d8<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n \u30b5\u30fc\u30dc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/strong><\/td>\n \u30b5\u30fc\u30dc\u30dd\u30f3\u30d7\u30b7\u30b9\u30c6\u30e03\u30bb\u30c3\u30c8<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30b5\u30fc\u30dc\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u96fb\u6e90<\/strong><\/td>\n 49.2KW\uff08\u30a4\u30ce\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9 \/ WEICHI\uff09<\/td>\n<\/tr>\n \n \u5236\u5fa1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08PLC\uff09<\/strong><\/td>\n Inovance \/ MIRLE\uff08\u9ad8\u901f\u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u51e6\u7406\uff09<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30bf\u30fc\u30f3\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u56de\u8ee2<\/strong><\/td>\n \u5b89\u5ddd\u30b5\u30fc\u30dc (\u65e5\u672c) \u307e\u305f\u306f WEICHI \u30b5\u30fc\u30dc + TSUNTIEN \u30ec\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc (\u53f0\u6e7e)<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30d6\u30ed\u30fc\u6210\u5f62\u69cb\u9020<\/strong><\/td>\n \u9ad8\u5727\u88dc\u511f\u6a5f\u80fd\u4ed8\u304d\u6cb9\u5727\u30b7\u30ea\u30f3\u30c0\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30e5\u30a2\u30eb\u30b5\u30fc\u30dc\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u91d1\u578b\u6e1b\u8870\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/td>\n<\/tr>\n \n \u9ad8\u5727\u30d0\u30eb\u30d6<\/strong><\/td>\n \u30d1\u30fc\u30ab\u30fc\uff08\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\uff09<\/td>\n<\/tr>\n \n \u7a7a\u6c17\u5727\u30b7\u30ea\u30f3\u30c0\u30fc<\/strong><\/td>\n Airtak\uff08\u30c9\u30a4\u30c4\/\u53f0\u6e7e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\uff09<\/td>\n<\/tr>\n \n \u6e29\u5ea6\u5236\u5fa1<\/strong><\/td>\n \u4e00\u4f53\u578b\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\uff08\u7c98\u5ea6\u3092\u4e00\u5b9a\u306b\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u306e\u9ad8\u7cbe\u5ea6\uff09<\/td>\n<\/tr>\n \n \u6cb9\u5727\u5236\u5fa1<\/strong><\/td>\n \u30e6\u30b1\u30f3\uff08\u53f0\u6e7e\uff09\u5727\u529b\u5236\u5fa1\u5f01<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30b9\u30af\u30ea\u30e5\u30fc\u52a0\u71b1<\/strong><\/td>\n \u30ca\u30ce\u9060\u8d64\u5916\u7dda\u7701\u30a8\u30cd\u6696\u623f\u30ea\u30f3\u30b0\uff0815KW\uff09<\/td>\n<\/tr>\n \n \u5c04\u51fa\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5236\u5fa1<\/strong><\/td>\n \u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30b7\u30ea\u30f3\u30c0\u30fc\u5236\u5fa1\uff08\u6cb9\u5727\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30fc\u30dc\u30e1\u30eb\u30c8\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff09<\/td>\n<\/tr>\n \n \u91d1\u578b\u9069\u5408\u6027<\/strong><\/td>\n \u65e5\u672c\u306eAOKI-250\u578b\u3068\u4e92\u63db\u6027\u3042\u308a<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n \u7dcf\u96fb\u529b<\/strong><\/td>\n 64.2\u30ad\u30ed\u30ef\u30c3\u30c8<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \u30de\u30b7\u30f3\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf<\/h2>\n
\n\n
\n \n\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf<\/th>\n \u4fa1\u5024<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n \u30cd\u30b8\u5f84<\/strong><\/td>\n 50mm\uff08\u6a19\u6e96\uff09\/ \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a40\u300155\u300160mm<\/td>\n<\/tr>\n \n \u7406\u8ad6\u7684\u306a\u6ce8\u5165\u5bb9\u91cf<\/strong><\/td>\n 442\u30b0\u30e9\u30e0<\/strong> \uff08\u5927\u5bb9\u91cf\uff09<\/td>\n<\/tr>\n \n \u5c04\u51fa\u6210\u5f62\u6a5f\u306e\u578b\u7de0\u529b<\/strong><\/td>\n 300 KN<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n \u5439\u304d\u4ed8\u3051\u30af\u30e9\u30f3\u30d7\u529b<\/strong><\/td>\n 250 KN<\/strong> \uff08\u91cd\u3044\u91d1\u578b\u7528\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\uff09<\/td>\n<\/tr>\n \n \u4e0a\u578b\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af<\/strong><\/td>\n 600\u30df\u30ea\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb<\/td>\n<\/tr>\n \n \u4e0b\u578b\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af<\/strong><\/td>\n 350\u30df\u30ea\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb<\/td>\n<\/tr>\n \n \u6e29\u5ea6\u8abf\u7bc0\u30b3\u30a2\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af<\/strong><\/td>\n 300\u30df\u30ea\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb<\/td>\n<\/tr>\n \n \u6e29\u5ea6\u8abf\u7bc0\u30d0\u30ec\u30eb\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af<\/strong><\/td>\n 350\u30df\u30ea\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30c6\u30a4\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af<\/strong><\/td>\n 175\u30df\u30ea\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30d6\u30ed\u30fc\u30b3\u30a2\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af<\/strong><\/td>\n 300\u30df\u30ea\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30d6\u30ed\u30fc\u6210\u5f62\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af<\/strong><\/td>\n 75 + 75 mm<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30aa\u30a4\u30eb\u30bf\u30f3\u30af\u5bb9\u91cf<\/strong><\/td>\n 300\u30ea\u30c3\u30c8\u30eb<\/td>\n<\/tr>\n \n \u6a5f\u68b0\u5bf8\u6cd5\uff08\u9577\u3055*\u5e45*\u9ad8\u3055\uff09<\/strong><\/td>\n 4800 x 2000 x 3800 mm<\/td>\n<\/tr>\n \n \u6a5f\u68b0\u91cd\u91cf<\/strong><\/td>\n 13\u30c8\u30f3<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n \u751f\u7523\u80fd\u529b: \u74f6\u304b\u3089\u30d0\u30a4\u30a2\u30eb\u307e\u3067\u591a\u69d8\u306a\u7528\u9014\u306b\u5bfe\u5fdc<\/h3>\n
\n\n
\n \n\u88fd\u54c1\u6570\u91cf\uff08\u30ad\u30e3\u30d3\u30c6\u30a3\uff09<\/th>\n 1<\/th>\n 2<\/th>\n 3<\/th>\n 4<\/th>\n 5<\/th>\n 6<\/th>\n 7<\/th>\n 8<\/th>\n 10<\/th>\n 12<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n \u6700\u5927\u30dc\u30c8\u30eb\u76f4\u5f84\uff08mm\uff09<\/td>\n 118<\/td>\n 110<\/td>\n 105<\/td>\n 100<\/td>\n 68<\/td>\n 65<\/td>\n 48<\/td>\n 45<\/td>\n 38<\/td>\n 26<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30dc\u30c8\u30eb\u6700\u5927\u9ad8\u3055\uff08mm\uff09<\/td>\n 280\uff08\u9ad8\u3055\u5897\u52a0\uff09<\/td>\n 150<\/td>\n 100<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30cd\u30c3\u30af\u5f84\uff08mm\uff09<\/td>\n 90<\/td>\n 90<\/td>\n 90<\/td>\n 65<\/td>\n 38<\/td>\n 32<\/td>\n 26<\/td>\n 25<\/td>\n 23<\/td>\n 15<\/td>\n<\/tr>\n \n \u6700\u5927\u30dc\u30c8\u30eb\u5bb9\u91cf\uff08ml\uff09<\/td>\n 2500<\/td>\n 1500<\/td>\n 900<\/td>\n 750<\/td>\n 350<\/td>\n 200<\/td>\n 100<\/td>\n 50<\/td>\n 30<\/td>\n 20<\/td>\n<\/tr>\n \n \u30dc\u30c8\u30eb\u6700\u5927\u91cd\u91cf\uff08g\uff09<\/td>\n 150<\/td>\n 65<\/td>\n 45<\/td>\n 35<\/td>\n 30<\/td>\n 28<\/td>\n 25<\/td>\n 20<\/td>\n 15<\/td>\n 10<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \u5c04\u51fa\u5ef6\u4f38\u30d6\u30ed\u30fc\u6210\u5f62\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u304b?<\/h2>\n
<\/p>\n1. \u6ce8\u5165\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h3>\n
2. \u30b3\u30f3\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h3>\n
3. \u30b9\u30c8\u30ec\u30c3\u30c1\uff06\u30d6\u30ed\u30fc<\/h3>\n
4. \u88fd\u54c1\u306e\u6392\u51fa<\/h3>\n
ISBM vs. IBM: \u9069\u5207\u306a\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u9078\u629e<\/h2>\n