Teknisk dybdegående analyse

Købsguide til ISBM-maskiner: 15 specifikationer, der skal evalueres før køb

KØBERGUIDE

Købsguide til ISBM-maskiner: 15 vigtige specifikationer, der skal evalueres før køb

En ISBM-maskine er en 10-årig kapitalforpligtelse på et højt sekscifret beløb. Hvis du får forkerte specifikationer i købsfasen, vil ingen operationel snilde redde dig senere. Denne guide gennemgår de 15 specifikationer, der rent faktisk betyder noget – med benchmarkværdier for den koreanske produktionsvirkelighed og de spørgsmål, du skal stille alle leverandører, før de underskriver.


Anmod om specifikationsevaluering →

Hvorfor ISBM-købsbeslutninger går galt

Korean packaging manufacturers routinely spend $250,000 to $700,000 USD on a single ISBM machine purchase that will drive their production economics for the next decade. Yet the evaluation process is often surprisingly unstructured: a few supplier quotes compared on headline price, delivery time, and subjective impressions of supplier responsiveness. Critical technical specifications that will determine bottle quality, cycle time, energy efficiency, and operational reliability for the machine’s full 10-year life are frequently glossed over, taking the supplier’s datasheet numbers at face value without independent validation.

Denne ustrukturerede evaluering er, hvordan koreanske fabrikker ender med ISBM-maskiner, der nominelt opfylder deres specifikationer, men ikke leverer den forventede produktion, forbruger mere energi end forventet eller kræver væsentligt mere operatørindgriben, end konkurrerende alternativer ville have haft brug for. Fejltilstandene er forudsigelige og forebyggelige – de kan spores tilbage til manglende teknisk evaluering i købsfasen, og de bliver permanente driftsmæssige handicap, når kapitalforpligtelsen er endeligt indgået. Det er næsten aldrig økonomisk rentabelt at udskifte en dårligt specificeret ISBM-maskine; den koreanske køber lever simpelthen med produktionskompromiserne i hele den 10-årige driftslevetid.

Denne guide indeholder de 15 specifikationer, der rent faktisk er vigtige, når man evaluerer køb af en ISBM-maskine. Hver specifikation indeholder benchmarkværdier, der repræsenterer den koreanske produktionsvirkelighed, de specifikke spørgsmål, man skal stille leverandører om den pågældende specifikation, og de røde flag, der bør få dig til at fravælge et bestemt tilbud. Det tager typisk 8 til 12 timers teknisk evaluering at gennemgå denne ramme, før man underskriver en indkøbsordre, men den forhindrer de mange års produktionsineffektivitet, der opstår som følge af forhastede specifikationsbeslutninger. Rammesættet gælder ligeledes for førstegangs ISBM-køb, kapacitetsudvidelse til yderligere maskiner og erstatningskøb af ældre udstyr.

Før du dykker ned i individuelle specifikationer, skal du sørge for at have taget stilling til de to mest betydningsfulde arkitektoniske beslutninger: stationsantal (3, 4 eller 6) og et-trins vs. totrins procesarkitekturDisse beslutninger styrer resten af ​​specifikationsprocessen og kan ikke eftermonteres på en allerede købt maskine.

Specifikationer 1-5: Kernemekaniske parametre

De første fem specifikationer dækker maskinens grundlæggende mekaniske ydeevne. Hvis du tager fejl af disse, kan ingen mængde procesjustering, software-sofistikering eller operationel ekspertise kompensere for manglen.

Specifikation #1: Injektionsklemmekraft

Injektionsklemmekraften holder præformformen lukket mod hulrumstrykket under injektionen. Typiske værdier for koreansk ISBM-produktion spænder fra 150 KN for kompakte kosmetiske værktøjer med 4 hulrum til 785 KN for vores kraftigste farmaceutiske konfigurationer med 6 hulrum. BPET-94V3 Leverer 785 kN, hvilket er den brancheførende specifikation i 3-stationsklassen. Utilstrækkelig klemkraft forårsager formflash ved skillelinjer og tvinger reduktion af kavitetstallet til at omgå begrænsningen. Kontroller altid, at klemkraften overstiger din projekterede maksimale kavitetskonfiguration med mindst 15 procents sikkerhedsmargin.

Specifikation #2: Blæsekraft pr. side

Blæseklemmekraften holder blæseformen lukket under højtryksluftekspansionsfasen. Typiske værdier varierer fra 115 kN til 298 kN afhængigt af maskinens størrelse, flaskevolumen og antallet af hulrum. Anvendelser med bred åbning (148 mm kimchi-glas, honningbeholdere) kræver uforholdsmæssigt højere blæseklemmekraft, fordi det projicerede flaskeareal er større i forhold til halsens overfladeareal. Vores BPET-125V4 Kraftig Leverer 286 KN blæsefastspænding specielt dimensioneret til produktion af fødevareglas med 148 mm bred åbning.

Specifikation #3: Skruediameter og L/D-forhold

Diameteren på plastificeringsskruen bestemmer det maksimale skudvolumen (hvor meget smeltet harpiks der kan injiceres pr. cyklus), og L/D-forholdet (længde til diameter) bestemmer plastificeringskvaliteten. Typiske skruediametre er 45 til 60 mm for kompakte ISBM-maskiner. Et L/D-forhold på 22:1 er tilstrækkeligt til standard PET; 24:1 er påkrævet for ensartet plastificering af tekniske harpikser som Tritan og PPSU. Verificér altid begge dimensioner i forhold til din maksimale projekterede skudstørrelse og harpiksspecifikation.

Specifikation #4: Teoretisk injektionsvolumen

The theoretical injection volume (in cubic centimeters per shot) defines the maximum total preform volume the machine can produce in a single cycle across all cavities combined. Korean contract fillers projecting growth from 4-cavity to 8-cavity or 12-cavity tooling over the machine’s operational life must size the injection volume to support the highest projected cavity count, not just the initial requirement. Retrofitting larger screws after commissioning is possible but typically costs 30 to 40 percent of the original machine price.

Specifikation #5: Understøttet område for kavitetsantal

Hver maskine har et praktisk minimums- og maksimumantal kaviteter baseret på pladestørrelse, klemkraft og injektionsvolumen. Specifikationer udtrykker typisk dette som et interval (f.eks. 1 til 12 kaviteter for en mellemstor 4-stations maskine). Koreanske købere, der planlægger udvidelse af produktporteføljen, skal verificere, at det understøttede interval dækker både deres mindste indledende antal kaviteter (f.eks. 4 kaviteter til pilotproduktion) og deres maksimale projekterede konfiguration (f.eks. 12 kaviteter til moden produktion). Køb af en maskine med et utilstrækkeligt øvre kavitetsområde fastlåser anlægget i outputbegrænsninger i hele maskinens levetid.

Specifikationer 6-10: Proces- og kontrolsystemer

De næste fem specifikationer dækker processtyringskapaciteten. Disse specifikationer bestemmer, om din maskine rent faktisk kan levere den procespræcision, der er nødvendig for førsteklasses koreanske applikationer – K-beautys kosmetiske klarhed, farmaceutisk dimensionel konsistens og kontrol af fødevarekontaktkontaminering.

Specifikation #6: Maksimal flaskevolumen og halsdiameter

Hver maskine har en maksimal flaskevolumen (liter) og en maksimal halsdiameter (mm), den pålideligt kan producere. Koreanske fødevareglasapplikationer, der kræver en hals med en bred åbning på 148 mm, tvinger valget af specifikke kraftige maskiner; de fleste standard ISBM-maskiner har en halsdiameter på 95 mm. Tilsvarende kræver produktion af 5 liter vand i gallon maskiner med blæsehulrumsdimensioner, der understøtter hele flaskevolumenet. Verificér altid både volumen- og halsdimensionsspecifikationerne i forhold til din flaskeportefølje, inklusive eventuelle planlagte fremtidige SKU'er.

Specifikation #7: Servomotormærke og repeterbarhed

Servomotorer driver strækstangbevægelsen, formfastspændingen og robotudtagningssekvenserne. Premium japanske eller europæiske servomærker (Yaskawa, Mitsubishi, Siemens, Rexroth) leverer positionsgentagelighed inden for 0,05 mm over millioner af cyklusser. Budgetvenlige generiske servomærker ændrer sig over tid, hvilket skaber procesvariationer, der resulterer i uoverensstemmelser i kvaliteten fra flaske til flaske. Kontroller altid servomotormærket, specifikationen og garantibetingelserne. Koreanske kontraktfyldere, der producerer KFDA-regulerede farmaceutiske flasker, bør kun acceptere premium japanske eller europæiske servospecifikationer.

Specifikation #8: Varmekraft og termisk stabilitet

Den samlede varmeeffekt i kilowatt bestemmer opstartstiden fra koldstart og varmegenvindingskapaciteten under produktion med høj kapacitet. Typiske værdier ligger på 20 til 55 kW afhængigt af maskinens størrelse. Lige så vigtig er termisk stabilitet: Maskinen skal holde tøndetemperaturen inden for 1,5 Celsius under vedvarende drift. Større termisk variation producerer vægtvariation mellem flasker fra hulrum til hulrum, hvilket dræner produktionsøkonomien. Anmod altid om specifikationer for termisk stabilitet skriftligt, ikke kun nominelle varmeeffekter.

Specifikation #9: Hydrauliske systemkomponenter

Trods skiftet mod servoelektrisk drift bruger de fleste ISBM-maskiner stadig hydraulik til nogle funktioner (pladefastspænding på tunge maskiner, styring af formtemperatur). Premium europæiske hydrauliske komponenter (Rexroth, Bosch) leverer en levetid på over 10 år med minimal vedligeholdelse. Generisk budgethydraulik kræver årlig udskiftning af pakninger og udvikler lækager, der forurener produktionsområdet. Til koreanske farmaceutiske applikationer, hvor enhver hydraulisk kontaminering udløser lovgivningsmæssig gennemgang, foretrækkes fuldservokonfigurationer.

Specifikation #10: PLC-controllermærke og funktioner

PLC-controlleren (typisk Siemens, Mitsubishi eller Omron på maskiner på det koreanske marked) styrer hele produktionscyklussen og gemmer procesopskrifter for forskellige flaske-SKU'er. Funktioner, der betyder noget: antal receptlagringspladser (minimum 50 for koreanske kontraktfyldere med forskellige SKU-porteføljer), logning af procesdata i realtid, fjerndiagnosticeringsforbindelse, HMI-mulighed på koreansk og integration med MES-systemer på fabriksniveau. Verificer altid PLC-funktioner i forhold til dine driftskrav, ikke kun det overordnede mærkenavn.

Specifikationer 11-15: Drifts- og supportkrav

De sidste fem specifikationer dækker driftsmæssige faktorer, der bestemmer de samlede ejeromkostninger og den langsigtede servicevenlighed på det koreanske marked. Disse er de specifikationer, der oftest overses under indkøb, men som har størst indflydelse på den daglige produktionsvirkelighed.

Specifikation #11: Maskinvægt og stivhed

Maskinvægten er en indikator for strukturel stivhed. Tungere maskiner (typisk 5 til 16 tons for ISBM på det koreanske marked) modstår den mekaniske nedbøjning, der forårsager formflash og dimensionsvariation under gentagne cyklusser med høj kraft. Ultralette budgetmaskiner kan se økonomiske ud, men bøje under vedvarende produktion, hvilket skaber kvalitetsproblemer, som ingen procesjustering korrigerer. HGYS280-V6 6-station Platformen vejer 14 tons specifikt for at modstå de mekaniske belastninger fra dobbeltindsprøjtning i højvolumenproduktion.

Specifikation #12: Totalt effektforbrug vs. stationær tilstand

Specifikationerne viser typisk den samlede installerede elektriske kapacitet (f.eks. 53,2 kW for HGYS280-V6), men det faktiske forbrug i stationær tilstand er lavere – typisk 55 til 70 procent af den installerede kapacitet. Koreanske købere bør anmode om begge tal: den installerede kapacitet styrer anlæggets dimensionering af elektriske tjenester, mens forbrug i stationær tilstand styrer de løbende driftsomkostninger. Premium-maskiner fungerer effektivt nær den nedre ende af stationært område takket være servoelektriske arkitekturer; budgetmaskiner fungerer ineffektivt i den øvre ende på grund af hydrauliske og pneumatiske parasitære belastninger.

Specifikation #13: Formkompatibilitet

For Korean facilities replacing aging Japanese ISBM equipment, mould compatibility is often the single most consequential specification. Ever-Power’s HGY150-V4 is dimensionally compatible with Japanese ASB-12M moulds, HGY250-V4 with ASB-70DPH, HGY200-V4 with Aoki 250 — allowing direct reuse of existing mould inventory worth hundreds of thousands of dollars. Always verify mould compatibility with existing tooling inventory before purchase, and request platen pattern drawings for dimensional verification during the procurement phase.

Specifikation #14: Idriftsættelse, træning, garantivilkår

Idriftsættelsesbetingelserne definerer, hvordan maskinen installeres og startes på din facilitet. Idriftsættelse på det koreanske marked bør omfatte udstationering af koreansktalende teknikere på stedet, minimum 3-dages operatørtræning i koreansk, validering af den første flaske på din specificerede harpiks og 30-dages fjernsupport under produktionsopstart. Garantibetingelserne bør omfatte mindst 12 måneder eller 5 millioner cyklusser mod fabrikationsfejl med specifikke forpligtelser til reservedelslager for koreansk servicevenlighed.

Specifikation #15: Eftersalgs- og reservedelsnetværk i Korea

Den langsigtede succes med din ISBM-investering afhænger af tilgængeligheden af ​​reservedele og teknisk support i Korea. Ever-Power opretholder et regionalt lager af almindelige reservedele i Ansan til forsendelse samme dag til destinationer i Gyeonggi-do, Seoul og Incheon, med levering af KTX-fragt næste dag til Busan, Daegu og Gwangju. Vores erfarne koreansktalende teknikere er tilgængelige for forsendelse på stedet inden for 5 arbejdsdage. Verificér altid leverandørernes reservedelsinfrastruktur og responstider for teknisk support som dokumenterede forpligtelser, ikke markedsføringspåstande.

7 spørgsmål, du bør stille alle leverandører

Ud over de 15 tekniske specifikationer hjælper syv diagnostiske spørgsmål med at adskille seriøse leverandører fra marketingdrevne alternativer. Stil disse spørgsmål til alle leverandører, der er under overvejelse; deres svar afslører væsentligt mere om produktionsvirkeligheden end de overordnede specifikationer.

  1. Kan du give referencer fra koreanske kunder, der har kørt præcis denne model i mindst 2 år? Seriøse leverandører giver 3+ referencer med driftsvarighed, SKU-specifikationer og villighed til at være vært for besøg på faciliteter. Marketingdrevne leverandører tilbyder vage udtalelser uden verificerbar dybde.
  2. Hvad er jeres reservedelslager på det koreanske regionale lager? Ever-Power har over 200 varelinjer i Ansan til forsendelse samme dag i Korea. Svagere leverandører henviser til fjerne hub-lokationer i Asien og Stillehavsområdet med 2-3 ugers leveringstider for kritiske dele.
  3. Kan jeg besøge jeres fabrik, før jeg afgiver ordren? Kvalitetsleverandører opfordrer aktivt til besøg på faciliteter før køb, herunder samlebåndet, ISBM-prøvestøberum og QC-laboratorium. Modvilje mod at være vært for besøg er et betydeligt rødt flag omkring leverandørens indhold.
  4. Vil maskinen køre prøveproduktion på min harpiks og flaskespecifikation før afsendelse? Premiumleverandører validerer hver maskine med kundens specificerede harpiks og flaskegeometri under fabriksgodkendelsestesten. Budgetleverandører springer dette trin over, hvilket overlader det til den koreanske køber at opdage uoverensstemmelser i specifikationerne, efter at maskinen er installeret på deres anlæg.
  5. Hvilken specifik vægtafvigelse fra flaske til flaske kan du skriftligt forpligte dig til? Seriøse leverandører forpligter sig til specifikke tal (f.eks. inden for 0,2 gram på tværs af alle hulrum) som en del af kriterierne for fabriksgodkendelsestesten. Svagere leverandører giver vage garantier uden numeriske forpligtelser.
  6. Hvem er den specifikt kontaktperson for teknisk support i Korea, og hvad er deres direkte svartid? Kvalitetsleverandører udpeger specifikke koreansk-baserede ingeniører med dokumenterede svartidsforpligtelser (f.eks. 4-timers responstid, 24-timers udsendelse på stedet ved hasteproblemer). Svagere leverandører sender al support gennem internationale hovedkvarterer med svarforsinkelser på flere dage.
  7. Kan I give en detaljeret specifikation for klargøring af faciliteten 12 uger før planlagt levering? Seriøse leverandører leverer omfattende specifikationer for el, trykluft, kølevand og gulvbelastning i god tid før maskinernes ankomst, hvilket giver koreanske faciliteter mulighed for at gennemføre forberedelserne uden tidsplankonflikter. Svagere leverandører leverer faciliteternes specifikationer ved maskinernes ankomst, hvilket forårsager forsinkelser i idriftsættelsen.

Røde flag, der burde få dig til at gå væk

Fem specifikke mønstre i leverandørtilbud signalerer problemer, som ingen form for kontraktforhandling kan løse. Hvis man støder på et af disse mønstre under evalueringen, bør det føre til, at man går væk fra leverandøren og ikke forsøger at forhandle om problemet.

Rødt flag 1: Manglende vilje til at afholde fabriksbesøg før køb

Leverandører, der er tilbageholdende med at være vært for besøg hos koreanske købere, har ofte noget at skjule – monteringsforhold af lav kvalitet, mangel på den påståede kvalitetssikringsinfrastruktur eller minimal faktisk teknisk kapacitet. Kvalitetsleverandører promoverer aktivt besøg hos faciliteterne, fordi deres infrastruktur er en konkurrencefordel, de ønsker, at køberne skal se. Afvis dette trin på egen risiko.

Rødt flag 2: Ingen prøveproduktion efter kundespecifikation

Suppliers who ship ISBM machines without trial production validation on the customer’s specific resin and bottle geometry are transferring discovery risk to the Korean buyer. When specification mismatches appear at the buyer’s facility, remediation costs fall on the buyer, not the supplier. Insist on pre-shipment trial validation with your specified resin as a non-negotiable contract term.

Rødt flag 3: Vage forpligtelser til flaskekvalitet

Leverandører, der giver vage kvalitetsgarantier for flasker uden specifikke numeriske forpligtelser, baner vejen for tvister om acceptabilitet efter levering. Kvalitetsspecifikationer skal omfatte numerisk vægtvarians fra flaske til flaske, halsgevindtolerance, vægtykkelsesvarians og overholdelse af droptest-krav. Hvis leverandøren nægter at forpligte sig til numeriske specifikationer skriftligt, kan de faktisk ikke levere disse specifikationer pålideligt.

Rødt flag 4: Utilstrækkelig koreansk regional støtteinfrastruktur

Leverandører uden et regionalt koreansk lager, koreansktalende teknikere eller dokumenterede lokale svartidsforpligtelser kan ikke levere den servicedygtighed, som den koreanske produktion kræver. Når kritiske reservedele er 2-3 uger væk med international forsendelse, bliver selv rutinemæssig vedligeholdelse en produktionskrise. Bekræft den regionale supportinfrastruktur, før du underskriver.

Rødt flag 5: Priser, der virker for gode til at være sande

If one supplier’s quote is 35+ percent below comparable alternatives, the specification difference typically lies in areas the datasheet doesn’t highlight: servo motor brand, steel grade, structural weight, warranty scope, or support infrastructure. Budget-looking quotes almost always reflect real quality compromises that produce operational disappointments years after installation. The Korean buyers who learned this lesson in the 2020-2022 capital investment wave are the customers coming back to us now for their second ISBM purchase, having learned that headline price does not equal total cost of ownership.

Konklusion og næste skridt

En ISBM-maskine er en 10-årig kapitalforpligtelse, der driver din produktionsøkonomi i hele dens levetid. De 15 specifikationer i denne vejledning, plus de 7 diagnostiske spørgsmål og 5 advarselsmønstre, giver den evalueringsramme, der adskiller succesfulde ISBM-investeringer fra skuffende. Det tager typisk 8 til 12 timers teknisk evaluering at arbejde sig igennem denne ramme, før en indkøbsordre underskrives, men det forhindrer årevis med produktionsineffektivitet på grund af forhastede specifikationsbeslutninger.

Ever-Power tilbyder det komplette udvalg af ISBM-maskinkonfigurationer til at dække koreanske produktionskrav: 3-stations ISBM-maskiner til produktion af runde flasker i store mængder, 4-stations ISBM-maskiner til førsteklasses kosmetiske og farmaceutiske anvendelser, og 6-stations ISBM-maskiner til mega-volumenproduktion af enkelt-SKU'er. Hver maskine leveres med fuld supportinfrastruktur til det koreanske marked: Ansan regionalt reservedelslager, tosproget koreansktalende teknisk support, dokumenterede svartidsforpligtelser og validering af prøveproduktion før afsendelse på kundespecificeret harpiks.

For koreanske købere, der vurderer køb af en ISBM-maskine, tilbyder vores ingeniørteam komplet evalueringssupport med 15 specifikationer: teknisk gennemgang af dine flaskespecifikationer og produktionskrav, stationsantal og rådgivning om arkitektur i ét trin versus totrins, samt direkte sammenligning af Ever-Power-muligheder med konkurrerende alternativer. Del dine flaskespecifikationer, mål for årlig volumen og tilbud fra nuværende eller konkurrerende leverandør, og vores koreanske ingeniørteam returnerer en komplet teknisk evaluering med en transparent prisprognose pr. flaske inden for 48 timer.

Vigtige konklusioner

  • 15 kritiske specifikationer driver ISBM-maskinens ydeevne: 5 centrale mekaniske parametre, 5 proces-/kontrolsystemer, 5 drifts-/supportkrav.
  • Kernemekaniske specifikationer omfatter injektionsklemmekraft (område 150-785 KN), blæseklemme, skruediameter/L:D-forhold, injektionsvolumen og kavitetsantalområde.
  • Proces-/kontrolspecifikationer omfatter flaskevolumen/halskapacitet, servomotormærke, varmeeffekt/stabilitet, hydrauliske komponenter og PLC-funktioner.
  • Drifts-/supportspecifikationer omfatter maskinens vægt/stivhed, effektforbrug, formkompatibilitet med japanske ASB/Aoki-platforme, idriftsættelsesbetingelser og et koreansk regionalt reservedelsnetværk.
  • 7 diagnostiske spørgsmål adskiller seriøse leverandører fra marketingdrevne alternativer: koreanske referencer, reservedelslager, fabriksbesøg, prøveproduktion, kvalitetsforpligtelser, koreansk teknisk support, specifikationer for facilitetsforberedelse.
  • 5 røde flag bør få dig til at forlade virksomheden: ingen besøg på fabriken, ingen prøveproduktion, vage kvalitetsforpligtelser, utilstrækkelig koreansk support og priser, der virker for gode til at være sande.

Få en ekspertvurdering af dit købs specifikationer

Del dine flaskespecifikationer, din målrettede årlige volumen og aktuelle leverandørtilbud. Vores koreanske ingeniørteam returnerer en komplet evaluering med 15 specifikationer med en transparent prisprognose pr. flaske inden for 48 timer.

Anmod om specifikationsevaluering →

Redaktør: Cxm

afsnit

Seneste indlæg

Luxury Gift Packaging ISBM Korea 2026 | Premium Bottle Design, Materials & Optical Quality

Application Guide  ·  Luxury Packaging  ·  Korean ISBM 2026 Luxury Gift Packaging on Korean ISBM:…

1 time ago

Shampoo Conditioner Bottle ISBM Korea 2026 | Design, rPET, K-EPR Compliance & Production Guide

Application Guide  ·  Personal Care  ·  Korean ISBM 2026 Korean ISBM for Shampoo and Conditioner…

1 time ago

Aquaculture Hydroponic Container ISBM Korea 2026 | PET Bottle Design for Korean Agriculture & Aquaculture

Application Guide  ·  Aquaculture & Agriculture  ·  Korean ISBM 2026 Aquaculture and Hydroponic Containers on…

1 time ago

ISBM Machine Financing Korea 2026 | KDB, KODIT, Lease, and Deferred Payment Options

Finance Guide  ·  Korean ISBM Investment  ·  2026 ISBM Machine Financing Korea 2026: KDB Loans,…

1 time ago

ISBM Technology Trends 2026–2030 | Korean Producer Outlook: AI, Sustainability, All-Electric & Smart Mould

Technical Deep Dive  ·  Technology Trends  ·  Korean ISBM 2026–2030 ISBM Technology Trends 2026–2030: The…

1 time ago

ISBM Factory Layout Planning Korea 2026 | Machine Placement, Flow Design & Korean GMP Compliance

Technical Deep Dive  ·  Factory Planning  ·  Korean ISBM 2026 ISBM Factory Layout Planning for…

1 time ago